Mon nom est SAVOGLOU et je recherche des infos sur mes origines les seules que j ai sont le lieu de naissance de mon grand pere qui est KANIBAS , merci beaucoup a vous et bonne chance dans vos recherche . ta leme
OUI LES NOMS TERMINANT PAR OGLOU SONT D'ASIE MINEURES ET EN REGLE GENERALE LES NOM TERMINANT PAR DIS SONT DE THRACE ORIENTALE, ET POULOS DU PELOPONESE ET AKIS DE CRETE
merci beaucoup yael pour ta reponse , je suis a la recherche de mes racines depuis un bout de temps alors encore merci , maintenant s' il y avait d autres personnes comme toi pour m aider car sur l acte de naturalisation de mon grand pere il est ecrit lieu de naissance KANIBAS si quelqu un connait ou a deja entendu parler de cette ville ou village cela serait une grande joie pour moi de mettre un doigt sur l endroit ou je pourrais enfin essayer de retrouver ma famille
Je vais regarder car j'avais fait des recherches du cote de mon pere qui est grec de turquie et ma mere chilienne, des fois pour les grecs de turquie ca bloque car les turc on detruit les etats civil pendant l'echange de population. je te tiendrai au courant si je trouve quelque chose !
Kanibas est le sanjak de Canik et de Sivas en Turquie dans l ancien Pont
Canik was one of the eight provinces of the country conquered by the Moslem Turks in Anatolia and the name Turkey was given for the first time in 1081. Its principal city was Trabzon ([b]the name Canik derived from the word Canika[/b], the place where the Can Tribe lived near Macka area in the south of Trabzon) and moved to the west, and the name Samsun as time passed by derived from it.
J ai trouver des Savoglou dans l histoire du black book assassine par des turcs et albanais dans leurs villages,il y a plusieurs nom de village ca pourrait t aider, c est un livre venant du Patriarcat de Constantinople
T a des origines du Pont,soit t es d un village pontique ou des villes de Trapezounta ou Samsounda
Acuellement ces villes s appellent Trabzon et samsun
Si tu cherche ta famille cherche avec ton nom de famille sans les page blanches d Ote,tu verra qu a Athenes il y en a une dizaine ,en macedoine et en Thrace ,il y en pas ,a Thessalonique,un seul estrepertorie,mais ailleurs en Grece peut etre qu il y en a des autres
Cherche le avec savoglou en alphabet latin,ce site est en anglais et accepte cette recherche en caractere latin,cherche partout
Mais je dois te dire que oglou en turc veut dire fils de et les grecs de l asie mineure ont a majoriter changer leur nom comme Savopoulos ou Savidis
Donc j espere que tu aura de la chance de trouver un de tes cousins eloigne
Mais si tu cherche vraiment d ou ton grand pere est venu en France,de quelque coin de Grece apres la grande catastrophe,va au consulat d ou il a ete inscrit pour la premiere fois en france et tu fait le chemin inverse de ton grand pere,la tu trouvera peut etre de quel coin de Grece ,il a commencer par emigrer en france et de la trouver peut etre des membre de ta famille
Si t a le nom de son pere et de sa mere ,tu pourra aussi demander conseil a l eglise orthodoxe grecque de France,souvent,les mariages et baptemes sont reportorie par l eglise grecque car avant il n y avait que le mariage religieux qui etait reconnu et le bapteme etait aussi un papier important a l epoque pour avoir la nationalite grecque
Passe leur un coup de fil si t es en France qui sait ils pourraient te guider
Par exemple pour ma part je n'ai rien trouve sur mon grand pere, sur les papiers du consulat (il en ont qu'un) on arrive pas a decripter clairement le lieu de naissance, il y avait aussi des grecs qui avaient la nationalite turque, par exemple j'ai de la famille qui n'ont pas la nationalite grecque et on conserve la nationalite turque. Avant la reforme d'attaturk les papiers etaient ecrit en caractere arabe aussi !!! Pour ma part je n'ai jamais trouve un grec qui a mon nom de famille, j'ai essaye sur les pages blanches grecque et ailleurs, j'ai trouve que des turcs mais peut etre que ce sont des ancien grecs !!! Mais chaque fois que je passe la frontiere turque j'ai droit a un vrai interrogatoire avec un passeport comme avec l'autre, ils me demandent si je ne suis pas turc !
De plus beaucoup de grecs de Poli et Smyrne ont transite a Thessalonique il se sont inscrit mais un feu a brule tous les etats civils je ne me souviens plus a quelle date.
Les noms de famille de grecs ont ete modifie egalement lorsque les grecs arrivaient en france ou dans d'autres pays alors il suffit d'un changement de lettre et tes recherches peuvent etre faussees.
Il y a un site aussi qui t'aide a retrouver tes origines je vais me renseigner.
Il y a aussi un tuyau tu as les mormonds qui doivent enregistrer dans leur dossier chaque etre qui a existe ca peut t'aider.
Je te remercie beaucoup pour ton aide tu me donne une lueur d espoir car je commençais a désespérer tant il est difficile de faire ces recherches quand elle datent de cette époque et avec toutes ces guerres ça n arrange pas grand-chose, encore merci pour tout . ta leme
Merci a toi pour tout, les seuls papiers que j ai de mon grand père son certificat de nationalité et il est notifié sa date de naissance son nom sa nationalité et la date de sa naturalisation c est tout .avec ça je sais simplement qu il était grec mais kanibas ? Impossible a trouver sur les cartes quand a l ambassade de grece vu leur amabilité il m on répondu qu il n avait jamais entendue parler de cette ville en me faisant comprendre qu il ne ferais rien pour moi, mais heureusement que vous etes la, et je doit dire beaucoup plus efficace et d une incomparable gentillesse. Encore merci a toi et aux autres ta leme
Bonsoir je suis le petit petit fils de sarrandis SAVOGLOU et je serais ravi d'en savoir moi aussi un peu plus sur tes recherches et sur nos racines qui semblent communes. Joyeux Noël
Stéphane SAVOGLOU frere d'Audrey et Laurent SAVOGLOU
Fils de Gérard SAVOGLOU et Annie THERON
Petit Fils de Athanas SAVOGLOU
Petit petit fils de Sarrandis SAVOGLOU
yasou stephane c est exact je suis le fils de andré savoglou le frere de ton grand pere athanas ,malheureusement je vois que tu n'as pas plus d info sur l'endroi exact d'ou nous venons donc je te propose de mettre en commun nos recherches avec l' aide de tout nos amis de l'agora qui nous sont a tous d une aide efficace et tres touchante . restons en contact et bon courage dans tes recherches , ta leme
Bonjour, Votre discution date de quelque années mais j'espère que vous aurez mon post. Je suis Chloé la fille de Georgina qui est la fille de Despina (thérèse) la soeur d'Athanas et donc aussi la fille de Sarrandis. Ou en êtes vous de vos recherches ? Puis-je y participer ? J'en ai deja appris beaucoup en quelques lignes. Merci.
Re: mon nom SAVOGLOU est'ce d' asie mineure ? ta leme
OUI LES NOMS TERMINANT PAR OGLOU SONT D'ASIE MINEURES ET EN REGLE GENERALE LES NOM TERMINANT PAR DIS SONT DE THRACE ORIENTALE, ET POULOS DU PELOPONESE ET AKIS DE CRETE
Σε απάντηση του Re: mon nom SAVOGLOU est'ce d' asie mineure ? ta leme από yael
Re: merci yael mon nom SAVOGLOU est'ce d' asie mineure ? ta leme
merci beaucoup yael pour ta reponse , je suis a la recherche de mes racines depuis un bout de temps alors encore merci , maintenant s' il y avait d autres personnes comme toi pour m aider car sur l acte de naturalisation de mon grand pere il est ecrit lieu de naissance KANIBAS si quelqu un connait ou a deja entendu parler de cette ville ou village cela serait une grande joie pour moi de mettre un doigt sur l endroit ou je pourrais enfin essayer de retrouver ma famille
Σε απάντηση του Re: merci yael mon nom SAVOGLOU est'ce d' asie mineure ? ta leme από rico
Re: merci yael mon nom SAVOGLOU est'ce d' asie mineure! ? ta lem
Je vais regarder car j'avais fait des recherches du cote de mon pere qui est grec de turquie et ma mere chilienne, des fois pour les grecs de turquie ca bloque car les turc on detruit les etats civil pendant l'echange de population. je te tiendrai au courant si je trouve quelque chose !
Σε απάντηση του Re: merci yael mon nom SAVOGLOU est'ce d' asie mineure ? ta leme από rico
Bonne chance pour tes recherches
Kanibas est le sanjak de Canik et de Sivas en Turquie dans l ancien Pont
Canik was one of the eight provinces of the country conquered by the Moslem Turks in Anatolia and the name Turkey was given for the first time in 1081. Its principal city was Trabzon ([b]the name Canik derived from the word Canika[/b], the place where the Can Tribe lived near Macka area in the south of Trabzon) and moved to the west, and the name Samsun as time passed by derived from it.
http://www.allaboutturkey.com/trabzon.h…
Macka en grec c est matsouka,un lieu legendaire pour les pontique ,il y a encore en Turquie des pontiques musulmans dans ce village
http://www.pontiancommunity.com/html/ou…
J ai trouver des Savoglou dans l histoire du black book assassine par des turcs et albanais dans leurs villages,il y a plusieurs nom de village ca pourrait t aider, c est un livre venant du Patriarcat de Constantinople
http://209.85.229.132/search?q=cache:yE…
T a des origines du Pont,soit t es d un village pontique ou des villes de Trapezounta ou Samsounda
Acuellement ces villes s appellent Trabzon et samsun
Si tu cherche ta famille cherche avec ton nom de famille sans les page blanches d Ote,tu verra qu a Athenes il y en a une dizaine ,en macedoine et en Thrace ,il y en pas ,a Thessalonique,un seul estrepertorie,mais ailleurs en Grece peut etre qu il y en a des autres
Cherche le avec savoglou en alphabet latin,ce site est en anglais et accepte cette recherche en caractere latin,cherche partout
http://www.whitepages.gr/en/Default.aspx
Mais je dois te dire que oglou en turc veut dire fils de et les grecs de l asie mineure ont a majoriter changer leur nom comme Savopoulos ou Savidis
Donc j espere que tu aura de la chance de trouver un de tes cousins eloigne
Mais si tu cherche vraiment d ou ton grand pere est venu en France,de quelque coin de Grece apres la grande catastrophe,va au consulat d ou il a ete inscrit pour la premiere fois en france et tu fait le chemin inverse de ton grand pere,la tu trouvera peut etre de quel coin de Grece ,il a commencer par emigrer en france et de la trouver peut etre des membre de ta famille
Si t a le nom de son pere et de sa mere ,tu pourra aussi demander conseil a l eglise orthodoxe grecque de France,souvent,les mariages et baptemes sont reportorie par l eglise grecque car avant il n y avait que le mariage religieux qui etait reconnu et le bapteme etait aussi un papier important a l epoque pour avoir la nationalite grecque
Passe leur un coup de fil si t es en France qui sait ils pourraient te guider
http://pagesperso-orange.fr/eglise.orth…
Voila mon ami ,j ai fait le tour bonne chance dans ta recherche
j espere que Yael aura des infos plus precise pour tes demarches ou pour la recherche des tes origines
ta leme
Σε απάντηση του Bonne chance pour tes recherches από alex
Re: Bonne chance pour tes recherches !
Par exemple pour ma part je n'ai rien trouve sur mon grand pere, sur les papiers du consulat (il en ont qu'un) on arrive pas a decripter clairement le lieu de naissance, il y avait aussi des grecs qui avaient la nationalite turque, par exemple j'ai de la famille qui n'ont pas la nationalite grecque et on conserve la nationalite turque. Avant la reforme d'attaturk les papiers etaient ecrit en caractere arabe aussi !!! Pour ma part je n'ai jamais trouve un grec qui a mon nom de famille, j'ai essaye sur les pages blanches grecque et ailleurs, j'ai trouve que des turcs mais peut etre que ce sont des ancien grecs !!! Mais chaque fois que je passe la frontiere turque j'ai droit a un vrai interrogatoire avec un passeport comme avec l'autre, ils me demandent si je ne suis pas turc !
De plus beaucoup de grecs de Poli et Smyrne ont transite a Thessalonique il se sont inscrit mais un feu a brule tous les etats civils je ne me souviens plus a quelle date.
Les noms de famille de grecs ont ete modifie egalement lorsque les grecs arrivaient en france ou dans d'autres pays alors il suffit d'un changement de lettre et tes recherches peuvent etre faussees.
Il y a un site aussi qui t'aide a retrouver tes origines je vais me renseigner.
Il y a aussi un tuyau tu as les mormonds qui doivent enregistrer dans leur dossier chaque etre qui a existe ca peut t'aider.
Σε απάντηση του Bonne chance pour tes recherches από alex
merci beaucoup c est vraiment gentil a toi
Je te remercie beaucoup pour ton aide tu me donne une lueur d espoir car je commençais a désespérer tant il est difficile de faire ces recherches quand elle datent de cette époque et avec toutes ces guerres ça n arrange pas grand-chose, encore merci pour tout . ta leme
Σε απάντηση του Re: Bonne chance pour tes recherches ! από yael
Re:merci a toi
Merci a toi pour tout, les seuls papiers que j ai de mon grand père son certificat de nationalité et il est notifié sa date de naissance son nom sa nationalité et la date de sa naturalisation c est tout .avec ça je sais simplement qu il était grec mais kanibas ? Impossible a trouver sur les cartes quand a l ambassade de grece vu leur amabilité il m on répondu qu il n avait jamais entendue parler de cette ville en me faisant comprendre qu il ne ferais rien pour moi, mais heureusement que vous etes la, et je doit dire beaucoup plus efficace et d une incomparable gentillesse. Encore merci a toi et aux autres ta leme
Réponse
Bonsoir je suis le petit petit fils de sarrandis SAVOGLOU et je serais ravi d'en savoir moi aussi un peu plus sur tes recherches et sur nos racines qui semblent communes. Joyeux Noël
Stéphane SAVOGLOU frere d'Audrey et Laurent SAVOGLOU
Fils de Gérard SAVOGLOU et Annie THERON
Petit Fils de Athanas SAVOGLOU
Petit petit fils de Sarrandis SAVOGLOU
Σε απάντηση του Réponse από SAVOGLOU Stéphane
Re: Réponse yasou stephane
yasou stephane c est exact je suis le fils de andré savoglou le frere de ton grand pere athanas ,malheureusement je vois que tu n'as pas plus d info sur l'endroi exact d'ou nous venons donc je te propose de mettre en commun nos recherches avec l' aide de tout nos amis de l'agora qui nous sont a tous d une aide efficace et tres touchante . restons en contact et bon courage dans tes recherches , ta leme
Σε απάντηση του Re: Réponse yasou stephane από rico " eric"
arrière petite fille de Sarrandis
Bonjour, Votre discution date de quelque années mais j'espère que vous aurez mon post. Je suis Chloé la fille de Georgina qui est la fille de Despina (thérèse) la soeur d'Athanas et donc aussi la fille de Sarrandis. Ou en êtes vous de vos recherches ? Puis-je y participer ? J'en ai deja appris beaucoup en quelques lignes. Merci.