Catégorie
Année
Λυποῦμαι γιατί ἄφησα νὰ περάσει ἕνα πλατὺ ποτάμι
Λυποῦμαι γιατί ἄφησα νὰ περάσει ἕνα πλατὺ ποτάμι
μέσα ἀπὸ τὰ δάχτυλά μου
χωρὶς νὰ πιῶ οὔτε μία στάλα.
Τώρα βυθίζομαι στὴν πέτρα.
Ἕνα μικρὸ πεῦκο στὸ κόκκινο χῶμα,
δὲν ἔχω ἄλλη συντροφιά.
Ὅτι ἀγάπησα χάθηκε μαζὶ μὲ τὰ σπίτια
ποὺ ἦταν καινούργια τὸ περασμένο καλοκαίρι
καὶ γκρέμισαν μὲ τὸν ἀγέρα τοῦ φθινοπώρου.
Notes
Από τη συλλογὴ « Μυθιστόρημα»
References
Ποιήματα (Γιώργος Σεφέρης)
Adaptations musicales
Λυπούμαι - Γιάννης Μπογδάνος & Αιμιλία Κουγιουμτζή
Έτος
Μουσικό ύφος
Ελληνικά
"les feuilles mortes" de Prevert
Si vous le souhaitez,
déclamé,
http://www.youtube.com/watch?v=BgPgPnCM…
chanté,
http://www.youtube.com/watch?v=kLlBOmDp…
Σε απάντηση του "les feuilles mortes" de Prevert από el griego
Re: "les feuilles mortes" de Prevert
je voulais dire des poèmes Grecs
Mais merci de la version de Montand (et maintenant, me voilà bloqué sur youtube :-) )
Σε απάντηση του Re: "les feuilles mortes" de Prevert από Eleuthère
"ne me quitte pas" en grec
Leftèri,
"Ne me quitte pas " de Jacques Brel en grec
en français, http://www.youtube.com/watch?v=dSfc662v…
en grec, par Yannis Parios, http://www.youtube.com/watch?v=rofOMsJu…