el griego écrivait:
-------------------------------------------------------
> bonjour,
>
> il paraîtrait que si les vlahoi de Grèce et les
> roumains utilisent leur langue respective lors
> d'une conversation, ils ne se comprendraient pas.
>
> http://books.google.com/books?id=31Fbi5…
> A72&q=vlachika+en+grèce&sourc.
C'est normale que c'est plus difficile aujourd'hui de ce comprendre, puisque le roumain a beaucoup évolué comme langue et l'aroumain a ete fortement influencé par le grec. Par contre les gens de Valachie se comprennent mieux avec eux, parce que surtout à la campagne, nous avons gardé ce dialecte. Sur ce site tu trouves la comparaison entre les deux langues. http://fr.wikipedia.org/wiki/Aroumain
Σε απάντηση του Re: langue ou dialecte roumain? από el griego
Re- langue ou dialecte roumain?
el griego écrivait:
-------------------------------------------------------
> bonjour,
>
> il paraîtrait que si les vlahoi de Grèce et les
> roumains utilisent leur langue respective lors
> d'une conversation, ils ne se comprendraient pas.
>
> http://books.google.com/books?id=31Fbi5…
> A72&q=vlachika+en+grèce&sourc.
C'est normale que c'est plus difficile aujourd'hui de ce comprendre, puisque le roumain a beaucoup évolué comme langue et l'aroumain a ete fortement influencé par le grec. Par contre les gens de Valachie se comprennent mieux avec eux, parce que surtout à la campagne, nous avons gardé ce dialecte. Sur ce site tu trouves la comparaison entre les deux langues.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aroumain