Aller au contenu principal

merci

Word case

merci

La plus simple formule de politesse pour remercier quelq'un d'un service rendu. Parfois, vous pouvez anticiper le service rendu, façon de... forcer votre interlocuteur à vous le rendre ! Disons que, dans ce cas, le "merci" remplace le pardon !

Exemples d'utilisation
  • mille mercis ► χίλια ευχαριστώ
  • merci pour le cadeau ► ευχαριστώ για το δώρο
  • merci de votre attention ► ευχαριστώ για την προσοχή σας
  • un grand merci à Marie ► ένα μεγάλο ευχαριστώ στη Μαρία
  • je vous sers un café ? non, merci ► να σας σερβίρω ένα καφέ; όχι, ευχαριστώ

merci

Exemples d'utilisation
  • Dieu merci, j'ai arrêté de fumer ► Θεού χάριτος, σταμάτησα το κάπνισμα

merci

Lorsque merci est employé au sens de pitié, de grâce, il se met au féminin.

Exemples d'utilisation
  • il est à la merci du juge ► είναι στο έλεος του δικαστή, εξαρτάται από τη διάθεση του δικαστή
  • sans chien le troupeau est à  la merci des loups ► δίχως σκύλο το κοπάδι είναι στο έλεος των λύκων