oui si la grece a voter la loi sur les langues minoritaires. pour info la france elle ne la pas signe. mais revenons au avranites je pense et ceci n'engage que moi que pour des raisons historiques, l'engagement des avranites dans les guerre d'independance au cote des grecs et leur heroisme ainsi que la fideliter apporter par eux a notre nation cela n'est que les moins que l'ont puissent faire. l'attachement a nos racines est tres fortes nous meme la troisieme generation nous idealisont notre patrie meme si nous sommes des citoyens francais. laissont les et redisont leur merci .
ils ne vivent plus dans une région particulière, ils sont mélangés aux autres grecs il y a des gens qui ont un grand père arvanite et tout le reste grec non arvanite
alors qui est arvanite aujourd'hui?
je trouve que c'est comme si, dans 300 ans, on disait que l'arabe et une langue minoritaire en France parce qu'il y a eu des millions d'immigrés arabes dont les descendants n'ont pas tous oublié leur angue
De plus les arvanites ne parlaient pas l'albanais que l'on enseigne dans les écoles albanaises
; il parlaient un dialecte particulier très mélangé de grec et très influencé par le grec au cours des siècles
alors de quels arvanites vous parlez, et de quelle langue?
VOS REFLEXIONS sur les arvanites de la guerre d'indépendance sont complètment sorties del eur contexte historique :
lors de la guerre d'indépendant, les arvanites chrétiens ciombattaient aussi bien les turcs qu'ils combattaient les arvanites musulmans (appelés tourkalvani)
à l'époque la distinction était religieuse
les arvanites chrétiens ne se considéraient pas comme faisant patie d'une nation albanaise ommune avec les albanais musulmans
Ils ont combattu pour créer un état grec, en tant que citoyens grecs, et non pas en tant qu'albalais
il est totalement artificiel de les désigner comme des albanais au sens de la nation albanaise aujourd'hui
s'il faut leur apprendre leur langue ce n'est en tout cas pas l'albanais de tirana
La langue arvanite parlée par en Grèce manque d'écrits et de dictionnaire.
Pour cela , il est très difficille de se référer par rapport à des sources linguistiques.
Ce dialecte mélangé à des mots grecs et autres fut transmis de bouche à bouche....
tu veux aller voir les citadins d'athènes qui descendent une fois tous les ans dans leurs villages et leur demander quel arvanite ils veulent parler? humm...
il me semble qu'li y a une discordance entre ca et la réalité quotidienne moderne
concernant les théories dont tu parles, il n'empêche que les populations arvanites sont venues en Grèce soit pendant le moyen âge byzantin soit pendant la période ottomane , selon les régions
Re: Arvanites de grèce.
oui si la grece a voter la loi sur les langues minoritaires. pour info la france elle ne la pas signe. mais revenons au avranites je pense et ceci n'engage que moi que pour des raisons historiques, l'engagement des avranites dans les guerre d'independance au cote des grecs et leur heroisme ainsi que la fideliter apporter par eux a notre nation cela n'est que les moins que l'ont puissent faire. l'attachement a nos racines est tres fortes nous meme la troisieme generation nous idealisont notre patrie meme si nous sommes des citoyens francais. laissont les et redisont leur merci .
In reply to Re: Arvanites de grèce. by evropi
mais quel albanais et quels arvanites?
les arvanites sont en grèce depuis le moyen âge
ils ne vivent plus dans une région particulière, ils sont mélangés aux autres grecs il y a des gens qui ont un grand père arvanite et tout le reste grec non arvanite
alors qui est arvanite aujourd'hui?
je trouve que c'est comme si, dans 300 ans, on disait que l'arabe et une langue minoritaire en France parce qu'il y a eu des millions d'immigrés arabes dont les descendants n'ont pas tous oublié leur angue
De plus les arvanites ne parlaient pas l'albanais que l'on enseigne dans les écoles albanaises
; il parlaient un dialecte particulier très mélangé de grec et très influencé par le grec au cours des siècles
alors de quels arvanites vous parlez, et de quelle langue?
VOS REFLEXIONS sur les arvanites de la guerre d'indépendance sont complètment sorties del eur contexte historique :
lors de la guerre d'indépendant, les arvanites chrétiens ciombattaient aussi bien les turcs qu'ils combattaient les arvanites musulmans (appelés tourkalvani)
à l'époque la distinction était religieuse
les arvanites chrétiens ne se considéraient pas comme faisant patie d'une nation albanaise ommune avec les albanais musulmans
Ils ont combattu pour créer un état grec, en tant que citoyens grecs, et non pas en tant qu'albalais
il est totalement artificiel de les désigner comme des albanais au sens de la nation albanaise aujourd'hui
s'il faut leur apprendre leur langue ce n'est en tout cas pas l'albanais de tirana
In reply to mais quel albanais et quels arvanites? by Panos
Re: mais quel albanais et quels arvanites?
Il y à encore plusieures centaines de villages d'arvanites en grèce.
Puis il ne sont pas des tous des immigrés, certaines théories raproche les ionniens et les doriens aux arvanites(albanais).
Il faudrait leur demmander à eux, quel langues il veulent apprendre.
In reply to Re: mais quel albanais et quels arvanites? by Bartt
Re: mais quel albanais et quels arvanites?
La langue arvanite parlée par en Grèce manque d'écrits et de dictionnaire.
Pour cela , il est très difficille de se référer par rapport à des sources linguistiques.
Ce dialecte mélangé à des mots grecs et autres fut transmis de bouche à bouche....
In reply to Re: mais quel albanais et quels arvanites? by Bartt
Re: mais quel albanais et quels arvanites?
mais qui, à eux?
tu veux aller voir les citadins d'athènes qui descendent une fois tous les ans dans leurs villages et leur demander quel arvanite ils veulent parler? humm...
il me semble qu'li y a une discordance entre ca et la réalité quotidienne moderne
concernant les théories dont tu parles, il n'empêche que les populations arvanites sont venues en Grèce soit pendant le moyen âge byzantin soit pendant la période ottomane , selon les régions