Est-ce que la formule est commune à toute la Thrace?
Cela m'intéresse particulièrement sachant qu'une partie de la population de la Propontide (dont Moudania) venait de Thrace.
Cher Christo, La géographie va vous/nous décevoir...
Moudania (auj. Mudanya) est un port de pêche de la rive asiatique de la Propontide (la mer devant -pro- le Pont -pontos- Euxin). Marmara est le nom actuel de cette petite mer intérieure.
Moudania s'est appelé Myrleia (son premier nom) puis Apaméa, puis Montaneia (transcrit par Villehardouin en Montagnac). C'est la Bithynie.
L'armistice y fut signé le 11 octobre 1922.
Néa Moudania ( où furent implantés les réfugiés-échangés) est sur la presqu'île de Cassandra, en Chalcidique.
La Thrace est maintenant divisée en Thrace occidentale, grecque, Thrace orintale, turque, et Thrace septentrionnale, bulgare.
Ma famille est de la région dite Mikros Haimos, canton de Sarrantakklissiès ( auj. Kirklaréli), en Thrace orientale.
Le vrai nom des monts Balkans est Haimos ou Hémus, devenu Emineh-Dag en turc. Balkan est le nom bulgare.
Il est vrai que je n'ai entendu ce voeux émouvant que des compatriotes de mes parents, et curieusement, d'amis et corréligionnaires chrétiens orthodoxes serbes et monténégrins.
Je me pose cette question parce qu'une fois jai entendu les kalanda chanté à Smyrne dans un vieil enregistrement de l'époque et j'ai été étonné (c'est pour la Noël) que le chant soit aussi triste. La musique étaient faite avec des instruments traditionnels (kanonaki outi...)
C'était très original en tout cas
J'ai des souvenirs. Je vais tacher de vous les transcrire. A ma connaissance les Kalanta sont chantés avec un fond commun sur Haï-Vassili et le miracle de son bâton qui fleurit.
un voeu pour la Thrace serait que le gouvernement grec développe un centre culturel pomaque et apprenne aux enfants pomaques le pomaque à l'école, afin que ces musulmans de Thrace soient considérés opur ce qu'ils sont et non comme des Turcs
Question
Est-ce que la formule est commune à toute la Thrace?
Cela m'intéresse particulièrement sachant qu'une partie de la population de la Propontide (dont Moudania) venait de Thrace.
In reply to Question by Christos
Thrace-Propontide-Moudania-Bithynie
Cher Christo, La géographie va vous/nous décevoir...
Moudania (auj. Mudanya) est un port de pêche de la rive asiatique de la Propontide (la mer devant -pro- le Pont -pontos- Euxin). Marmara est le nom actuel de cette petite mer intérieure.
Moudania s'est appelé Myrleia (son premier nom) puis Apaméa, puis Montaneia (transcrit par Villehardouin en Montagnac). C'est la Bithynie.
L'armistice y fut signé le 11 octobre 1922.
Néa Moudania ( où furent implantés les réfugiés-échangés) est sur la presqu'île de Cassandra, en Chalcidique.
La Thrace est maintenant divisée en Thrace occidentale, grecque, Thrace orintale, turque, et Thrace septentrionnale, bulgare.
Ma famille est de la région dite Mikros Haimos, canton de Sarrantakklissiès ( auj. Kirklaréli), en Thrace orientale.
Le vrai nom des monts Balkans est Haimos ou Hémus, devenu Emineh-Dag en turc. Balkan est le nom bulgare.
Il est vrai que je n'ai entendu ce voeux émouvant que des compatriotes de mes parents, et curieusement, d'amis et corréligionnaires chrétiens orthodoxes serbes et monténégrins.
Est-ce que les kalanda thraces ont une caractéristique?
Je me pose cette question parce qu'une fois jai entendu les kalanda chanté à Smyrne dans un vieil enregistrement de l'époque et j'ai été étonné (c'est pour la Noël) que le chant soit aussi triste. La musique étaient faite avec des instruments traditionnels (kanonaki outi...)
C'était très original en tout cas
In reply to Est-ce que les kalanda thraces ont une caractéristique? by Christos
Re: Est-ce que les kalanda thraces ont une caractéristique?
J'ai des souvenirs. Je vais tacher de vous les transcrire. A ma connaissance les Kalanta sont chantés avec un fond commun sur Haï-Vassili et le miracle de son bâton qui fleurit.
Re: Voeux des grandes mères thraces
En Provence, le soir de Noël la plus âgée des personnes dit la phrase suivante :
"A l'an que ven ! Se sian pas mai, que siguen pas men!"
( "A l'an qui vient ! Si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins !")
autres voeux pour la Thrace : pomaques
un voeu pour la Thrace serait que le gouvernement grec développe un centre culturel pomaque et apprenne aux enfants pomaques le pomaque à l'école, afin que ces musulmans de Thrace soient considérés opur ce qu'ils sont et non comme des Turcs