Greetings from Greece

Notre dernière lettre avec nos nouvelles sur les demarches pour la réouverture du site, envoyée depuis Athènes au Club iNFO-GRECE n'est pas parvenue correctement à l'ensemble des membres. Comme vous le verez, les lettres accentuées ont un peu souffert à cause des difficultés techniques. De retour à Paris, nous la publions ci-après, telle quelle. Quant au fond, il y a du nouveau depuis : les choses évoluent dans la bonne direction et la réouverture du site pourrait être imminente. A très bientôt.

[i][u]Envoyé par iNFO-GRECE[/u] le 16 July 2004
[u]Sujet:[/u] Greetings from Greece

Enfin, une Newsletter de Grèce. J’aurai aime vous dire qu’elle vous est envoyée depuis la terrasse d’un café, au bout d’une plage, les pieds dans l’eau ou à l’ombre d’un platane d’une de ces places de village sur les montagnes du continent d’où l’on peut contempler l’horizon de l’archipel. Ce sera peut-être le cas une prochaine fois. Pour le moment, j’espère que c’est plutôt votre cas, que vous avez le privilège de lire ce message depuis un endroit paradisiaque comme il sied à cette époque de l’année. Pour ma part, c’est depuis un Internet Kafe dans les banlieues nord d’Athènes que je me bats en vain avec la foutue machine que j’ai devant moi et qui ne sait pas m’indiquer comment je pourrais trouver quelques accents sur son clavier anglo-grec pour rendre cette lettre un peu plus lisible, d'ou aussi notre 'subject' du message a l'accent universel :) Finalement, je renonce et je me remets a la bonne volonté du correcteur automatique du traitement de texte, et, sans autre possibilité d’intervention, d’avance, toutes excuses, donc, si vous la recevrez telle quelle.

Avec, les pages d’iNFO-GRECE toujours couvertes du ‘nefos’, ce voile gris qui manifeste notre mécontentement de ne pouvoir vous offrir le site tel que nous l’aurions aime et tel que vous l’attendez, vous vous doutez bien que nos nouvelles aujourd’hui concernent l’avenir du site. Enfin, presque… tant que nouvelles il y a. ‘No news, good news’, lisais-je cette semaine dans l’éditorial d’un quotidien athénien commentant la politique de communication du gouvernement grec. Espérons que ce principe -‘américain’ nous informe l’éditorialiste - vaudra aussi pour nous, car au bout d’une semaine de séjour a Athènes pour essayer d’entrouvrir les quelques portes susceptibles d’entendre les nombreux messages que vous nous avez envoyés depuis la fermeture du site, il n’y a pas vraiment de nouvelles, en tout cas rien de concret qui permettrai de vous annoncer une réouverture imminente du site avec des possibilités d’une information, un minimum correcte, durant les Jeux Olympiques. Nous maintenons bien sur notre demande d’audience et d’étude de notre dossier auprès des ministères du Tourisme, de la Culture, des Affaires étrangères et des Grecs de l’étranger, et celui de l’Information (ex-), ministères aupres desquels nous avons passe d’innombrables coups de fil sans toujours parvenir dans le labyrinthe administratif a trouver l’Ariadne qui nous conduirait à meilleur qu’une issue de secours.

‘No news’ certes, mais ici il faut composer avec cette étrange et néanmoins habituelle impression que tout est a portée de main et inaccessible a la fois ; qu’un rdv clé peut être obtenu dans la journée même, et aussi reporté ad aeternam. Ne sommes-nous pas en Grèce ou tout est possible ? Je ne peux pas résister a la tentation de faire une allusion a l’actualité olympique ou a moins d’un mois de la cérémonie d’ouverture des jeux, rien n’indique que tout sera prêt, mais tout le monde ici croit fermement que les Jeux seront réussis comme jamais auparavant ! Alors gardons espoir aussi pour la réouverture d’iNFO-GRECE ; les ‘no news’ pourraient bien finir en ‘good news’. Entre accélérations inattendues et inertie invincible, dans les palabres et les déclarations d’intention, entre la sympathie et la perplexité que suscite notre cas, il faut pouvoir détecter des signes que le miracle pourrait se produire. En tout cas, s’il y a une chose d’acquise, c’est que dans les différentes sphères de décision politique, on commence a se rendre compte qu’iNFO-GRECE n’est pas une simple webpage, que ses visiteurs ne sont pas des volatils internautes surfant sans but de site en site. Vos nombreuses lettres spontanées, demandant la réouverture du site, ont crée un cas sans précédent, que nous voulons croire ne passera pas inaperçu de ceux qui en ont eu connaissance. Mais avec les milliers de visiteurs, nous pensons qu’il y a des internautes en vacances qui n’ont pas encore pris connaissance de la fermeture d’iNFO-GRECE et qui ne manqueront pas de se manifester. Nous pourrons ainsi affirmer encore plus fort notre volonté de préserver et développer cet espace unique, commun entre tous les francophones qui ont la Grèce dans leur coeur.

En tout cas, la qualité de vos messages nous crée des nouvelles obligations envers vous. Une de celles-la est de vous informer de l’évolution de notre dossier malgré l’absence de véritables nouvelles. La seule chose que nous pouvons affirmer aujourd’hui est qu’avec ou sans la réouverture du site, une fête nous réunira à la rentrée. Votre mobilisation a été telle que nous avons envie de vous remercier de cette façon. Ce sera aussi l’occasion d’étudier ensemble une meilleure place de nos lecteurs/visiteurs dans l’élaboration et le développement du site.

En attendant, je vous souhaite bonnes vacances à toutes et à tous et bon séjour à ceux qui se rendront en Grèce ou qui s’y trouvent déjà.

Kalo kalokairi

Depuis Athènes,
Athanassios Evanghelou
iNFO-GRECE
[/i]