Le descendant d'un des pallikares tombé à Messolonghi,IôAnnis PapaDiamantOpoulos naît à Athènes,& y bénéficie d'une éducation approfondie "xénomanosnob" en français,& y excelle.Sensé faire son droit à Paris il fréquente les "Hydropathes"...
Revenu en Grèce,comme beaucoup d'enfants de la riche bourgeoisie formés intellectuellement hors de Grèce,il s'y sent à l'étroit & "étranger".Il revient à Paris,publie "Les Syrtes","Les Cantilènes"sous le nom de Moréas.Il s'oppose aux Parnassiens,passe par le Symbolisme (cherchant"l'idée p^rimordiale")puis(répudions l'inintélligible,ce charlatan!") fonde l'Ecole romane",avec Maurras.Barrès le dit"poète grammairien",après qu'il ait publié "Le pélerin passionné".
Son oeuvre d'aboutissement est "Les Stances"(1899),qui reste belle & très évocatrice de l'âme & des nostalgies du poète viellissant,qui plastronnait au café Vachette devant ses admirateurs.
Avant de mourir,à Saint-Mandé,le 30 avril 1910,ilavait avoué à Barrès:"Classiques,romantiques:tout celà c'est des bêtises!".
Il a transcrit en français quelque "paraloges",poèmes populaires grecs modernes.