ChamEnés PatrIdès

Effectivement, il ne reste que les puces, puisque de Sang est épuisé chez Hatier Terres sans date de réédition. De Vizyinos on peut encore trouver LE PECHE DE MA MERE et SORTILEGES ET MALEFICES, Vikelas est inconnu dans l'édition française, de Venezis avec un peu de chance on peut encore saisir TERRE EOLIENNE (sera pet-être réédité), Seferis on trouve encore à peu près tout sauf JOURNAL 1945-1951 qui pourrait être réédité prochainement.

Je profite de l'occasion pour vous entretenir du niveau bas des stocks des éditeurs français concernant les auteurs grecs, y compris les auteurs récents de culture française comme Fakinos, et même Théodorakis ! Presque chaque semaine, quand nous passons les commandes de la Boutique iNFO-GRECE, on s'entend dire qu'il ne reste plus qu'une dizaine d'exemplaires chez l'éditeur. Les distributeurs n'ont plus de stocks pour des nombreux titres et ils sont obligés de tirer sur les derniers stocks des éditeurs. Il est même arrivé qu'après épuisement des stocks en insistant directement auprès de l'éditeur on trouve le dernier exemplaire existant hors stocks (c'est à dire oublié sur une étagère). C'était tentant de le garder comme pièce de collection, on a préféré quand même l'envoyer au client. Mis à part les dernières éditions, trouver des livres grecs traduits un peu anciens relève de plus en plus de la jonglerie. Beaucoup de titres "classiques" de la littérature grecque moderne traduite, ne vont plus être réédités après épuisement des derniers stocks. La situation est préoccupante, mais qui s'en préoccupe ?

Amicalement,

Athanassios Evanghelou
iNFO-GRECE / Boutique iNFO-GRECE