Au nord-est de la Turquie (région du pont) vit une population musulmane dont la langue maternelle est le grec, les Pontiques.
Ce sont les descendants des Grecs pontiques. Les Grecs pontiques chrétiens ont été expulsés par le Turcs, seuls restent les musulmans.
Certains pontiques vont faire leurs études en GRECE.
Cet article dénonce l'histoire de Fehti Gioultepe ; c'est un turc pontique venu faire ses etudes a Athenes.
Alors qu'il rentrait en Turquie voir sa famille dans le Pont, ila été arrêté à INSTANBUL par la police turque pour tentative de création d'un état pontique en Turquie et il est emprisonné en Turquie, dans l'incapacité de poursuivre ses études à Athènes.
Cela se passe aujourd'hui dans la très européenne Turquie, et puisqu'il parait que pour ne pas être raciste il faut les accueillir en Europe, cela se passe donc chez nos futurs "compatriotes " européens, dans le pys qui sera le pays le plus important de l'UE en superficie et population, donc le leader de l'Europe.
Evidemment la turquie critique la Russie à propos de la TCHETCHENIE. Heureusement que FEHTI GIOULTEPE n'a pas jeté un pétard (ni une bombe) ni touché à un seul cheveu de soldat ou citoyen turc comme le font les Tchetchenes en Russie sinon que lui serait-il arrivé?
question : pourquoi personne ne parle de FEHTI GIOULTEPE ?
Re: Un etudiant pontique arrete en Turquie
Je t'envoie mon e-mail. J'ai déjà envoyé mes courriers concernant Fehti Gioultepe avec l'erreur d'université donc.
Je les ai expédié à Strasbourg, Bruxelles, Luxembourg ainsi qu'à Amnesty International.
Cela fera amateur mais ça ne change pas le fond.
Par contre, il ne faut risquer obtenir l'inverse de ce que l'on veut. Que la Turquie fasse le bras dur et montre qu'elle fait ce qu'elle veut chez elle. C'est une nuance que je n'ai apporté dans mes courriers.
Re: Un etudiant pontique arrete en Turquie
Je t'envoie mon e-mail. J'ai déjà envoyé mes courriers concernant Fehti Gioultepe avec l'erreur d'université donc.
Je les ai expédié à Strasbourg, Bruxelles, Luxembourg ainsi qu'à Amnesty International.
Cela fera amateur mais ça ne change pas le fond.
Par contre, il ne faut risquer obtenir l'inverse de ce que l'on veut. Que la Turquie fasse le bras dur et montre qu'elle fait ce qu'elle veut chez elle. C'est une nuance que je n'ai pas apportée dans mes courriers.
In reply to Re: Un etudiant pontique arrete en Turquie by Stella
POUR STELLA TRADUCTION
STELLA VOILA UNE TRADUCTION
Tu as qu'à refaire tes courriers en y joignant le nom du journal grec qui a publié l'article (Eléfthérotypia), la traduction, etl'adresse internet ou une copie de l'article :
http://www.enet.gr/online/online_hprint…
Je te précise que dans cette traduction j'ai mis entre crochets [ ] des adaptations et des commentaires indispensables pour un public non averti :
"
Ils demandent la libération de l'étudiant pontique [région du pont = région du nord-est de la Turquie, dont une partie de la population parle le grec]
La Fédération des organismes pontiques du nord de la Grèce (OPSVE) demande que Fethi Gioultepe, étudiant de l'université [grecque] de Panteio (et originaire de Tonia dans la région de Trabzon) soit libéré immédiatement des prisons turques.
Vers le milieu du mois d'octobre Fethi Gioultepe voyageait jusqu'à sa patrie en passant par Constantinople [Istanbul], pour rendre visite à sa famille.
Mais à Constantinople [Istanbul] les organes du régime militaro-étatique turc l'ont arrêté, au motif grotesque de "tentative de création d'un état pontique", et l'ont incarcéré dans la prison de haute sécurité de Raidestou.
"Avec son acte criminel l'état turc viole le droit du jeune étudiant à une éducation supérieure. Des milliers de jeunes hommes du Pont se voient refuser ce droit", rapporte l'OPSVE dans son communiqué, ajoutant : "le droit à la formation et à la libre communication, dont bénéficient des milliers de Kazakhs, d'Ouzebeks, de Tatars et de Tchétchènes musulmans, qui étudient dans les univérsités d'Ankara et de Constantinople, est refusé aux Pontiques musulmans. Les Musulmans de Thrace de l'ouest jouissent librement de ce droit".
L'OPSVE souligne encore que "à l'époque des sultans du 19e et du début du 20e siècle des centaines d'étudiants pontiques étudiaient à l'université d'Athènes alors que cela leur est interdit en 2002". La fédération invite les députés et eurodéputés grecs, la communauté scientifique grecque et européenne, la commission européenne et les associations de Pontiques en Grèce à se mettre en action pour la libération immédiate de Fethi Gioultepe.
"
In reply to Re: Un etudiant pontique arrete en Turquie by Stella
POUR STELLA TRADUCTION
STELLA VOILA UNE TRADUCTION
Tu as qu'à refaire tes courriers en y joignant le nom du journal grec qui a publié l'article (Eléfthérotypia), la traduction, etl'adresse internet ou une copie de l'article :
http://www.enet.gr/online/online_hprint…
Je te précise que dans cette traduction j'ai mis entre crochets [ ] des adaptations et des commentaires indispensables pour un public non averti :
"
Ils demandent la libération de l'étudiant pontique [région du pont = région du nord-est de la Turquie, dont une partie de la population parle le grec]
La Fédération des organismes pontiques du nord de la Grèce (OPSVE) demande que Fethi Gioultepe, étudiant de l'université [grecque] de Panteio (et originaire de Tonia dans la région de Trabzon) soit libéré immédiatement des prisons turques.
Vers le milieu du mois d'octobre Fethi Gioultepe voyageait jusqu'à sa patrie en passant par Constantinople [Istanbul], pour rendre visite à sa famille.
Mais à Constantinople [Istanbul] les organes du régime militaro-étatique turc l'ont arrêté, au motif grotesque de "tentative de création d'un état pontique", et l'ont incarcéré dans la prison de haute sécurité de Raidestou.
"Avec son acte criminel l'état turc viole le droit du jeune étudiant à une éducation supérieure. Des milliers de jeunes hommes du Pont se voient refuser ce droit", rapporte l'OPSVE dans son communiqué, ajoutant : "le droit à la formation et à la libre communication, dont bénéficient des milliers de Kazakhs, d'Ouzebeks, de Tatars et de Tchétchènes musulmans, qui étudient dans les univérsités d'Ankara et de Constantinople, est refusé aux Pontiques musulmans. Les Musulmans de Thrace de l'ouest jouissent librement de ce droit".
L'OPSVE souligne encore que "à l'époque des sultans du 19e et du début du 20e siècle des centaines d'étudiants pontiques étudiaient à l'université d'Athènes alors que cela leur est interdit en 2002". La fédération invite les députés et eurodéputés grecs, la communauté scientifique grecque et européenne, la commission européenne et les associations de Pontiques en Grèce à se mettre en action pour la libération immédiate de Fethi Gioultepe.
"
In reply to POUR STELLA TRADUCTION by CHRIS
Re: POUR STELLA TRADUCTION
J'ai bien reçu ta traduction, merci. Je ne saurais qu'attirer l'attention des infogrécistes pour qu'ils reprennent ton texte et l'envoient à la Communauté européenne. Plus nombreux nous serons, mieux cela sera.
Re: Un etudiant pontique arrete en Turquie
[b]Je pense qu'il faut que nos amis Pontique arrêtent de critiquer la Turquie pour n'importe quoi. Je suis aussi pontique d'origine mais aujourd'hui je parle le pontique en toute liberté et je suis aussi très Turc ! Les pontiques n'ont rien avoir avec les Grecs d'aujourd'hui c'est deux monde apart. Les grecs se servent des pontiques pour diviser la turquie. xoroneeee ![/b]
In reply to Re: Un etudiant pontique arrete en Turquie by Lazaros-Türk
Re: Un etudiant pontique arrete en Turquie
bien au contraire, les pontiques sont les enfants de la grèce!!
si tu es turc et pontique bien tu es d'origine grecque. et c'est comme ça!