Lacarrière

Qu'estce qui s'est passé avec le forum actualité?

Vous avez quand même pas tout effacé ???!!!!!

Bon j'écris à propos du livre de Jacques Lacarrière qui fait sa promo à Salonique

Ses livres sont assez intéressants, à quelques exceptions près et c'est sans aucun doute, de tous le écrivains étrangers, celui qui a le mieux compris la continuité des Grecs.

Il ya juste une petite erreur dans son "dictionnaire amoureux de la Grèce" : quand il parle de la "petra tou Romiou", à Chypre (où est née aphrodite), il se trompe en disant "Pétros tou Romiou" et en le traduisant pas "Pierre du grec" ce qui ne veut rien dire alors que c'est "la pierre du grec" (le mot, pas le nom propre).

C'est rien du tout mais c'est un peu dommage, ça fait tache dans ce très joli livre.

yia