Les iconostassi et les chapelles

C'est une très belle idée, surtout pour les iconostassi.... Je vais fouiller mes albums photos :-)

Nicky

Kalimera!
Je pense qu'un sujet sur les "iconostassi" est trés intéressant. J'ai moi-même tenter de prendre des photos mais cette année j'ai eu du mal en trouver des anciennes. J'en ais vu beaucoup de récentes qui n'ont cependant pas le charme des iconostassi traditionnelles. J'ai de nombreuses photos sur la Grèce et j'essaye peu à peu de les utiliser que ce soit pour des menus de restaurants grecs à Paris ou pour illustrer mes couvertures de livres. La couverture, puisque je vous en parlé l'autre jour, de mon livre "De Kalymnos" (visible sur publibook.com" est un détail d'escalier grec de Kalymnos. J'aime beaucoup les photos de détails sur la grèce (proue de bateaux, oreilles d'âne, yeux de chat etc.).
Je travaille actuellement sur un livre de contes franco-grec et je recherche quelqu'un qui serait capable de traduire mes écrits en grec en conservant un certain rythme littéraire sans trop s'éloigner des textes originaux.
N'hésitez pas à me contacter si ce projet peut vous interesser.

Amicalement

Céline

Je trouve aussi que c'est une très bonne idée pour les iconostasi.
J'ai regardé tous mes albums photos hier et j'en ai trouvé 2, une de Limnos et l'autre de la presqu'île Sinthonia. Je peux te les faire parvenir si tu préfères une version papier ou les scanner.
En juin je vais à Skyros et je tâcherai de penser à en photographier.
Je vais aussi demander à mes amis qui sont déjà allés en Grèce ou qui y vont.
Bravo pour cette belle initiative !

Voilà une initiative très heureuse. L'art, il est très souvent tout près de nous. Il faut savoir les yeux pour le voir. Ces iconostassi sont très émouvantes et également adorables dans leur humilité. De plus, je ne fais que reprendre tes termes en écrivant qu'à travers elles, on apprend à connaître les techniques d'une région ou d'une autre.
Quand je séjourne chez mon amie grecque Fotinie, elle a également dans son entrée une icône toujours allumée la nuit, avec un peu d'huile, c'est très agréable, même pour des personnes qui ne sont pas du tout croyantes.
Je sais que tu manqueras pas dans les mois à venir de nous tenir au courant de l'évolution de ton projet.
Il n'y a pas que les endroits où ont séjourné les princes et les rois qui doivent avoir une mémoire. La beauté tout autant que le charme se trouve dans de vieilles maisons toute simples ou dans une ancienne fontaine ou un vieux four. La poésie se trouve aussi dans la vie quotidienne. J'ai bien adoré en Grèce les petites chapelles. Elles sont présentes et offrent leur beauté dans la plus grande discrétion. Christian a écrit:
>
> Ceci est le forum des projets.
>
> J'en ai 2 en tête et je commence à les concrétiser .
> Il m'a fallu déposer les idées de façon à ne pas me les
> faires "faucher", et c'est en cours.
> Il me faudra environ 2 ans.
> Le premier est de réaliser un livre de photos d'une majorité
> d'Iconostasi, c'est à dire les petites chapelles avec lampes
> à huile que l'on ranime le soir, et qui sont en bordure de
> route.
> En effet j'en ai pris de nombreuses photos depuis 20 ans, en
> tous lieux de Grèce et certaines ont déjà disparu.
> C'est aussi un geste de conservation de la mémoire de la Grèce.
> Ces iconostassi (les vieilles )furent construites avec la
> matière première du lieu :
> A Ioanina, c'est en fer, en d'autres endroits en marbre, et
> il y en a aussi en béton et j'ai des photos de terre cuite ou
> de béton, eh oui...le béton, pour que çà dure...faut
> croire....une éternité..!
>
> Le deuxième projet est de réaliser un livre de photos des
> pigeonniers et des chapelles de l'ïle de Tinos. Il y en a
> environ plus de 600 pour les pigeonniers, et certains
> s'écroulent, dommage.
> Et pour les chapelles, je ne connais pas le nombre, car il
> s'en construit plusieurs par an, mais il suffit de parcourir
> une carte de l'ïle de Tinos pour en percevoir une idée du
> nombre.
>
> Je voulais connaitre votre opinion sur ce sujet, et si
> certains possèdent des photos, il peuvent me les proposer,
> leur auteur sera écrit en bas des photos, bien évidemment.
> merci...!