Forums
Bonjour à tous!
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer la formation des mots 200,300
etc. en grec? Pourquoi ne sont-ils pas formés sur le radical ekato (100),
comme dans la plupart des langues (deux cents, zweihundert......)?
Est-ce que la racine de diakosioi, triakosioi etc. est la même que celle de
20= eikosi? Est-ce que cela pourrait être une réminiscence d'un système
vicésimal analogue à celui des Gaulois et qui vit encore en français dans le mot quatre-vingts? Mon prof de grec n'a pas pu me répondre, mais je l'ai contaminé et maintenant nous sommes deux qui voudraient bien savoir.
Alors si l'un d'entre vous connait la réponse, donnez-nous la, ce serait
gentil, et merci par avance.
3 = 1 de plus...!
On est 3, car je n'ai jamais eu de réponse. Il faudrait connaitre un bon linguiste grec.
Je me suis aussi posé la question des chiffres...les arabes lisent les mots de gauche à droite et les chiffres de droite à gauche...mais là où cela se corse, c'est qu'ils ne sont pas à l'origine des chiffres, on dit toujours les chiffes romains ( V II X )et arabes ( 1 2 3 4 ) mais en réalité il est maintenant acquis que leur origine est indienne...pour les chiffres arabes.
De nombreux musées en Inde et en Syrie, Jordanie et Iran en attestent.
In reply to 3 = 1 de plus...! by Christian
Re: 1+1=3
T'as tous compris Christian. La dame demande la logique (étymologie) des mots concernant l'énumération grecque.
In reply to 3 = 1 de plus...! by Christian
Re: 3 = 1 de plus...!
"...les arabes lisent les mots de gauche à droite et les chiffres de droite à gauche..."
C'est plutôt le contraire.
In reply to Re: 1+1=3 by kouki
Re: 1+1=3
Oui, j'avais bien compris le mot etymologique, merci.
J'ai seulement fait une inversion en effet....pb d'orientation.
Et en allemand on retouve le même problème, mais pas d'explication sur la raison de mettre d'abord le deuxième chiffre et ensuite le premier...!
In reply to Re: 1+1=3 by Christian
Re: 1+1=3
Pour l'allemand,je connais. Je vis en Allemagne depuis très longtemps et j'ai déjà posé la question mais on m' a toujours répondu qu' il n'y avait pas de raison particulière. Et le Duden, la bible grammaticale allemande, ne dit rien à ce sujet. Pour les nombres grecs, j'ai obtenu une réponse sur un autre forum. Ce serait peut -être un reste de déclinaison du grec ancien qui forme le pluriel des noms en -on avec -osi, cela ferait ekato(n) ekosi???? je ne suis pas très convaincue, car le pluriel en -osi se retrouve seulement au datif et avec le radical complet. je continue á chercher
Bonjour et bon week-end.
In reply to Re: 1+1=3 by Josiane
<b>gutentag</b>
Si on n'abuse de cette docte discussion, petit passage juste pour dire bonjour à notre amie Josiane, dont on ne s'était pas jusqu'ici aperçu de sa présence sur le forum.
Re: petit problème de langue
Tout ce que je peux vous dire sans chercher la question plus en détail c'est que les mots-chiffres de 200-900 sont formés par le mot-chiffre équivalent de la première décade (2=dio, 3=tria, 4=tessera, 5=pente, etc.) et le suffixe -kossia. Ekato c'est une exception, je ne sais pas d'où ça vient, mais il se peut qu'on ait inventé un mot pour bien faire la distinction sonore entre "ena-kossia=100" et "ennia-kossia=900" et peut-être aussi pour bien montrer le point de démarcation entre les décades et les centaines.
Tade efi Kouki
Pali theoria ebgala.
In reply to Re: petit problème de langue by kouki
Re: petit problème de langue
Merci à vous deux, Christian et Kouki.
Je vais continuer à chercher en posant la question sur un forum grec-allemand. (j'habite en Allemagne)
Si j'obtiens une réponse ,je vous tiendrai au courant.
In reply to Re: petit problème de langue by Josiane
Re: 3 = 1 de plus...!
salut à tous de retour dans ma bretagne chérie! et les Japonais lisent de haut en bas, de droite à gauche et un livre se commence par la fin!enfin ce qu'on croit la fin!!!! ken avo salut en breton!!gisele
In reply to Re: petit problème de langue by Josiane
merci à Josiane et kouki
Et bien peu à peu le shmilblick avance...!
A bientôt ...