Forums
Bonjour,
Je souhaiterais traduire une date de naissance en grec moderne. Hors, je n'arrive pas à déchiffrer le fonctionnement des chiffres et des dates dans la langue. Je trouve plusieurs versions, sans comprendre pourquoi elles sont différentes (ΙΔʹ ΙΒʹ͵ΑϠϞΓʹ / ΙΔʹ ΙΒʹ ͵ΑͲϘΓ / ιδʹ ιβʹ ͵αϡϟγʹ / ιδʹ ιβʹ ͵αͳϙγ).
La date est le 14/12/1993
Comment cette date se traduit-elle ? Quelle version est la plus adaptée ?
Merci pour votre aide
Date de naissance en grec
Bonsoir, Bonne Année, vous avez correctement écrit tous les numeros ! Bravo !
14/12/1993 ....................... ΙΔ΄ou ιδ' / ΙΒʹ ou ιβ΄/ ΑϠϞΓʹ ou αͳϙγ
ΙΒʹ = 12
ΑϠϞΓʹ = 1993
ΙΔʹ = 14
ΙΒʹ =12
ΑͲϘΓ = 1993
ιδʹ = 14
ιβʹ = 12
αϡϟγʹ =1993
ιδʹ = 14
ιβʹ = 12
αͳϙγ = 1993
* Ϙ, ϙ , ϟ = 90
ͳ, ϡ , Ϡ = 900
In reply to Date de naissance en grec by Hecate
Date de naissance en grec
14 / 12/1993 == αδ΄. αβ΄. αϡ Ϟγ΄
* Le point entre des lettres comme unité de séparation
α´ β´ γ´ δ´ ε´ ϛ´ ζ´ η´ θ´ = 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ι΄ κ΄ λ΄ μ΄ ν΄ ξ΄ ο΄ π΄ Ϟ΄ = 10 20 30 ... 90
ρ΄ σ΄ τ΄ υ΄ φ΄ χ΄ ψ΄ ω΄ ϡ΄ = 100 200 300 ... 900
͵Α ͵Β ... Ϛ... ͵Θ = 1000 2000 ... 6000 ... 9000
Vous trouverez une aide
Vous trouverez une aide intéressante et quelques explications sur la page du convertisseur de dates d'iNFO-GRECE.
https://www.info-grece.com/conversion/c…