Composer
Singer
First interpretation
Music style
Year
Music album
Λόγια που καίνε
Πες, ό,τι νιώθεις πες·
τα 'χει η λογική
όλα σε κλουβί
σαν παγιδευμένα.
Δες, τόλμησε και δες,
πως το "σ’ αγαπώ"
κλαίει σαν μωρό
και ζητάει εσένα.
Μάτια μου εσύ,
μου 'λειψες πολύ,
μα το συναίσθημα πάλι ηττήθηκε.
Φταίει η στιγμή,
έτσι μου 'χες πει,
μα η καρδιά σου απλά με φοβήθηκε.
Πες μου τα λόγια που καίνε,
που λένε όσοι φταίνε,
και κάψε ό,τι βρεις·
τα δυνατά σου τα όπλα
δοκίμασε τα όλα με λόγο ή χωρίς.
Πες μου τα λόγια που καίνε,
που λένε όσοι φταίνε,
με κούφιο θυμό·
κάνε τον πόνο μεγάλο,
να μην έχει κι άλλο,
να μη σ’ αγαπώ.
Πες, ό,τι νιώθεις πες·
τείχη εγωισμού
ύψωσες παντού
κι όλο πέφτω πάνω.
Δες, τόλμησε και δες,
σαν πουλί πετώ
σ’ άδικο ουρανό
κι όλο δε σε φτάνω.
Help translate Logia pou kaine - Giorgos Sampanis in French