par Paola et Sotis Volanis
https://www.youtube.com/watch?v=zYMLHAM…
Όταν γίνεις γιαγιά κι έχεις άσπρα μαλλιά
πιο πολύ θα σ' αγαπάω
θα σε παίρνω αγκαλιά, θα σε κρατάω σφιχτά
και τα χέρια σου θα φιλάω
Κι αν τα μάτια σου πια θα με βλέπουν θολά
δεν πειράζει να είσαι καλά
και τ' άσπρα μαλλιά έχουν χάρη κι αυτά
σαν τα χιόνια που παίζουν παιδιά
Κι εσύ να μ' αγαπάς κι αν θα φύγω να γελάς
σου έχω κλείσει ραντεβού σ' ένα αστέρι τ' ουρανού (2x)
Όταν γίνεις παππούς και καλά δε θ' ακούς
πιο πολύ θα σ' αγαπάω
θα στο λέω ξανά ακόμα πιο δυνατά
και κρυφά θα γελάω
Κι αν τα μάτια σου πια θα με βλέπουν θολά
δεν πειράζει να είσαι καλά
και τ' άσπρα μαλλιά έχουν χάρη κι αυτά
σαν τα χιόνια που παίζουν παιδιά
Κι εσύ να μ' αγαπάς κι αν θα φύγω να γελάς
σου έχω κλείσει ραντεβού σ' ένα αστέρι τ' ουρανού (3x)
Όταν γίνεις γιαγιά, όταν γίνεις παππούς,
όταν γίνεις γιαγιά πιο πολύ θα σ' αγαπάω....
*
lorsque tu deviendras grand-mère
et que tu auras des cheveux blancs
je t'aimerai bien plus encore
je te prendrai dans mes bras,
je te serrerai fort
et je t'embrasserai sur tes mains
et si tes yeux me voient dorénavant flou
ça ne fait rien tant que t'es bien
les cheveux blancs ont aussi leur charme
comme la neige où jouent les enfants
aime moi toi aussi
et si je pars, continue alors à rire
je te fixe rendez-vous sur une étoile au ciel (x2)
lorsque tu deviendras grand-père
tu n'entendras pas bien
je t'aimerai bien plus encore
je te le redirai plus fort encore
je rirai en cachette
et si tes yeux me voient dorénavant flou
ça ne fait rien tant que t'es bien
les cheveux blancs ont aussi leur charme
comme la neige où jouent les enfants
aime moi toi aussi
et si je pars, continue à rire
je te fixe rendez-vous sur une étoile au ciel (x3)
lorsque tu deviendras grand-mère
lorsque tu deviendras grand-père
lorsque tu deviendras grand-mère
je t'aimerai bien plus encore