Μικρέ μου δυναμίτη
To φυτίλι σου αναμένο σ’ένα κόσμο βαλτωμένο
το τοπίο ήταν σύνηθες, το ’κανες παραμυθένιο
τα λαμπιόνια αναβόσβηναν και σειώτανε η γη
καταπάνω μου ερχόσουν, δυναμίτη μου εσύ
Ήταν πρωί και έψαχνα καφέ να πάρω
ήρθες και μου ’πες να σου στρίψω ένα τσιγάρο
στα δύο κόπηκα, έφυγε η μαγκιά μου
σιγοψυθίρισα «Πω πω βρε Παναγιά μου»
Είπα για λίγο να σου πιάσω την κουβέντα
μα σκέφτηκα ότι έχω και μια γυναίκα
γιατί αν ενέδινες μικρέ μου δυναμίτη
θα μ’ έδιωχνε πάλι η κυρά από το σπίτι
Δυναμίτη, δυναμίτη, κάνε με και πάλι αλήτη
βγάλε με από τα ίδια, κάν’ τα όλα αποκαΐδια (×2)
To φυτίλι σου αναμένο σ’ένα κόσμο βαλτωμένο
καθώς στρίβω το τσιγάρο νιώθω πως αργοπεθαίνω
κοπανάει η καρδιά μου, μ’ έπιασαν και αρρυθμίες
σου το έδωσα μου γέλασες και με ταχυπαλμίες
Με φίλησες και χάθηκες μέσα στον κόσμο
η πλάση μύρισε βασιλικό και δυόσμο
οι κήποι φόρεσαν τα άνθη τα φυτά τους
κι λίμνες στόλισαν μ’όλα τα νούφαρά τους
Είπα για λίγο να σου πιάσω την κουβέντα
μα σκέφτηκα ότι έχω και μια γυναίκα
γιατί αν ενέδινες μικρέ μου δυναμίτη
θα μ’ έδιωχνε πάλι η κυρά απο το σπίτι
Δυναμίτη, δυναμίτη, κάνε με και πάλι αλήτη
βγάλε με από τα ίδια, κάν’ τα όλα αποκαΐδια (×2)
Να μ’ έπαιρνες για λίγο εκεί που πας κι εσύ
να έπινα ρετσίνα αντί καλό κρασί
σ’ ένα παγκάκι ίσως είσαι μια ακρογυαλιά
ν’ αράζαμε στην άμμο με τ’ αστρα συντοφιά
Δυναμίτη, δυναμίτη, κάνε με και πάλι αλήτη
βγάλε με από τα ίδια, κάν’ τα όλα αποκαΐδια (×2)
Ma petite dynamite
Avec ta mèche allumée dans une foule bondée
le paysage comme d'hab' t'en fais un conte de fées
les lampions clignotent et la terre tremble
tu me tombes dessus, toi ma petite dynamite
Je cherche le matin à boire mon café
tu viens en me disant de me rouler une clope
je suis scié en deux, mon côté mec s'en va
je me chuchote "po po vrè Panaghia mou"
Je me dis de te parler un peu
je me souviens que j'ai une meuf
si tu m'as, ma petite dynamite
la meuf me fout dehors
Dynamite, dynamite
fais de moi un sale mec
sors moi de la grisaille
fais que ce soit la folie (χ2)
Avec ta mèche allumée dans une foule bondée
je sens que je meurs à petit feu en roulant la clope
le coeur me lâche, je suis pris d'arythmie
c'est réciproque, tu me souris
mon coeur se met à battre rapidement
Tu m'embrasses, tu te perds dans la foule
la Création a les senteurs du basilique et de la menthe
les jardins voient les plantes fleurir
les lacs s'ornent de nénufars
Je me dis de courir pour te parler un peu
je me souviens que j'ai une meuf
si tu m'as, ma petite dynamite
la meuf me fout dehors
Dynamite, dynamite
fais de moi un sale mec
sors moi de la grisaille
fais que ce soit la folie (χ2)
Prends-moi un peu là où tu vas
pour boire de la retsina au lieu du bon vin
peut-être sur un petit banc, t'es une plage
pour s'amarrer sur le sable avec les étoiles pour compagnie
Dynamite dynamite
fais de moi un sale mec
sors moi de la grisaille
fais que ce soit la folie (χ2)