Κλειώ vient du κλείω, lui-même du κλέω, verbes du grec ancien qui signifient glorifier, chanter des louanges. Κλειώ était une des neuf muses, protectrice de l'Histoire. Quant à Cléopâtre / Κλεοπάτρα, féminin de Κλεόπατρος, c'est un nom composé de Κλειώ + Πατήρ, autrement dire quelque chose en relation à la gloire (κλειώ) du père (πατήρ). Après ça, les différentes écritures de Cléo, Clio, Cleio, tiennent aussi de la translittération du grec au latin, où les règles ne sont pas très précises, disons qu'il y a plusieurs écoles...
Cléo ou Cléopâtre
Cléo s'écrit Κλεώ ΚΛΕΩ
Cléopâtre s'écrit Κλεοπάτρα ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ
In reply to Cléo ou Cléopâtre by el griego
Merci pour votre réponse,
Merci pour votre réponse, pouvez vous me dire pourquoi certain l'écrive
Κλειώ?
Bien à vous
In reply to Merci pour votre réponse, by Psyclya
Κλειώ vient du κλείω, lui
Κλειώ vient du κλείω, lui-même du κλέω, verbes du grec ancien qui signifient glorifier, chanter des louanges. Κλειώ était une des neuf muses, protectrice de l'Histoire. Quant à Cléopâtre / Κλεοπάτρα, féminin de Κλεόπατρος, c'est un nom composé de Κλειώ + Πατήρ, autrement dire quelque chose en relation à la gloire (κλειώ) du père (πατήρ). Après ça, les différentes écritures de Cléo, Clio, Cleio, tiennent aussi de la translittération du grec au latin, où les règles ne sont pas très précises, disons qu'il y a plusieurs écoles...
voir aussi http://www.info-grece.com/prenom/kleio-2
In reply to Κλειώ vient du κλείω, lui by iNFO-GRECE
Merci
bonjour merci beaucoup pour votre réponse et vos précisions. Bien à vous