Les Oiseaux d'Aristophane, par Laurent Pelly

Bienvenue à Coucouville sur nuages ! Cette cité idéale a été fondée par deux Athéniens, lassés de leur ville corrompue. Avec l’aide du roi Térée-la Huppe, un humain devenu oiseau par la volonté des dieux, ils créent la cité des oiseaux, à mi-chemin entre la Terre des Humains et l’Olympe. Mais dans la ville nouvelle, toutes sortes de fâcheux défilent bientôt : poètes, parricides ou vendeurs de décrets… Les humains sont décevants et voici que les dieux se fâchent...

Satire mordante et fantaisiste, Les Oiseaux est l’une des onze comédies d’Aristophane, auteur comique athénien, qui nous soient parvenues dans leur intégralité. Cette utopie aérienne et ailée permet à son auteur de railler les hommes et leurs institutions. Il y a quelque chose de frais et de gracieux dans cette pièce : ça trille, ça pépie, ça zinzinule… Aristophane joue avec les mots-forgés. Ses onomatopées nous enchantent à l’image du délicieux chant de la Huppe, le roi Térée : « Epopopoï popoï popopopoï popoï Io Io Ito Ito […] Ici Ici Ici Ici Toro Toro Toro Toro Tix Kikavaou Kikavaou Toro Toro Toro Li Li Lix ». Sur le très beau travail de traduction d’Agathe Mélinand, Laurent Pelly met en scène ce grand spectacle pour comédiens et percussions. Comme à son habitude, il signe également décors et costumes. Créé en 2016 au Théâtre national de Toulouse qu’il co-dirige avec Agathe Mélinand, Les Oiseaux signe le retour de Laurent Pelly sur le plateau du théâtre de Caen deux ans après L’Oiseau vert.

Laurent Pelly : mise en scène, décors et costumes,

avec : Alexandra Castellon, Emmanuel Daumas, Grégory Faive, Rémi Gibier, Eddy Letexier, Régis Lux, Benjamin Meneghini, Antoine Raffalli, Fabienne Rocaboy, Damien Vigouroux.