(2009)
https://www.youtube.com/watch?v=-viI-sJ…
https://www.youtube.com/watch?v=NUHKBUl… Evita Sereti)
Uzanıp Kanlıca’nın orta yerinde bi taşa
Gözümün yaşını yüzdürdüm Hisar’a doğru
Yapacak hiçbir şey yok gitmek istedi gitti
Hem anlıyorum hem çok acı tek taraflı bitti
Bi lodos lazım şimdi bana, bi kürek, bi kayık
Zulada birkaç şişe yakut yer gök kırmızı
Söverim gelmişine geçmişine ayıpsa ayıp
Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı
Ah İstanbul İstanbul olalı
Hiç görmedi böyle keder
Geberiyorum aşkından
Kalmadı bende gururdan eser (x2)
Αν αρχίσω να σου λέω όσα έχω να σου πω
Θα πλημμύριζα τον κόσμο με χιλιάδες "σ' αγαπώ"
είσαι ένα μονοπάτι που με πάει στον ουρανό
στις καρδιά μου σκαλοπάκι για να φτάσω στο θεό
Η πατρίδα είναι αγάπη και αγάπη μου είσαι εσύ
Και το χώμα το φιλάω γιατί περπατάς εσύ
Η πατρίδα είναι αγάπη και αγάπη μου είσαι εσύ
Και το χώμα το φιλάω γιατί περπατάς εσύ
Και σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Δεν έχει σύνορα στον ουρανό
Και σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Όσο της θάλασσας το γαλανό (2x)
*
(traduction de la partie grecque de la chanson)
si je commence à te dire tout ce que j'ai à te dire
j'inonde alors le monde par des milliers "je t'aime"
tu es le chemin me menant au Ciel
tu es la petite marche dans mon coeur
me permettant d'atteindre Dieu
la patrie est amour, mon amour c'est toi
j'embrasse le sol que tu foules
la patrie est amour, mon amour c'est toi
j'embrasse le sol que tu foules
et je t'aime, je t'aime, je t'aime
il n'y a pas de frontière au Ciel
et je t'aime, je t'aime, je t'aime
autant que le bleu de la mer (2x)