(1952)
https://www.youtube.com/watch?v=XHiFBLt…
https://www.youtube.com/watch?v=s1P4r7X… Babis Tsertos)
Άλα, άνοιξε κι άλλη μπουκάλα
και την κοινωνία τώρα τηνε παίζω ένα παρά
Βίβα, τα φαρμάκια που ’ταν στοίβα
Ποτηράκι-ποτηράκι λες και κάνανε φτερά
Βάνε, όσα έρθουν κι όσα πάνε
πού θα βρούμε τέτοιο βράδυ στη ζωή μας τη ρηχή
Δώσε, το τραπέζι ξαναστρώσε
βάλε καθαρά ποτήρια κι άντε φτου κι απ’ την αρχή
Ρώτα, το κορίτσι πρώτα-πρώτα
τι γουστάρει να τού παίζεις, μπουζουξή μου σεβνταλή
Βάρα, τη δική σου τη λαχτάρα
που ίσως να ’ναι η αγάπη, το ποτό και το φιλί
Ώπα, την καρδιά μου ισορρόπα
σάμπως και θα σπάσει απόψε και στα δέκα θα κοπεί
Φτού σου, οι πενιές του μπουζουκιού σου
μου επήρανε τα ρέστα και μ’ αφήσανε ταπί
Άλα, έχω στρώσει μια κεφάλα
και τα βλέπω όλα σα μπέης και τα νιώθω σα πασάς
Άντε, στα ποτήρια ξαναβάλτε
κι άντε εβίβα μου και μένα κι άντε εβίβα σας και σάς
Σβήνω, πωπω Θεέ μου τι θα γίνω
αγκαλιά μου το κορίτσι και τριγύρω μου βιολιά
Σπάστα, όλα ας γίνουνε ανάστα
και μπαρδόν κι αν μπουμπουνίσει και καμία πιστολιά
*
Ala (rajoute en), ouvre une autre bouteille
ce soir je me mets au ban de la société
viva, les poisons dans la vie se sont empilés
de p'ti verre en p'ti verre
à croire qu'ils se sont envolés
vane (en vain), ça va , ça vient
où passer une telle nuit si intensément vécue
sers , remets une tournée
mets des verres propres
adè (avanti) , on repart à nouveau depuis le début
demande d'abord à la môme
ce qu'elle a envie que tu lui joues, bouzouksi sevdali (aimant)
gratte plus fort, j'adore
il se peut que ce soit l'amour, le p'ti verre et le baiser
opa, mon coeur est en équilibre
éclatons nous cette nuit
je postillonne sur les cordes de ton bouzouki
tu m'as pris ce qui me reste
on m'a laissé sur le tapis
ala, je fais une de ces têtes
je vois tout comme un bey
je me sens comme un pacha
adè, remplis à nouveau les verres
adè eviva pour moi et adè eviva pour vous
je m'éteins, mon Dieu, que vais je devenir
la môme dans mes bras ,
tout autour les violons jouent
casse la baraque pour mettre de l'ambiance
pardon pour la pétarade des revolvers