https://www.youtube.com/watch?v=2wvS5VB…
Aνέβηκα στην πιπεριά μαυρομάτα και ξανθιά
για να κόψω ένα πιπέρι συ 'σαι το γλυκό μου ταίρι
Bλέπω μια κόρη κι άλλαζε και την καρδιά μου τάραζε
και μου λέει μη φοβάσαι βάλ' το χέρι σου και πιάσε
Tην τσίμπησα μες στο λαιμό σκούζει φωνάζει όχι εδώ
και μου λέει παρακάτω από το λαιμό πιο κάτω
Tην τσίμπησα στα δυο βυζιά σκούζει φωνάζει κερατά
και μου λέει παρακάτω απ' τα δυο βυζιά πιο κάτω
Tην τσίμπησα στον αφαλό σκούζει φωνάζει ούτε 'δω
και μου λέει παρακάτω απ' τον αφαλό πιο κάτω
Tην τσίμπησα στα γόνατα φωνές και ξελιγώματα
και μου λέει παραπάνω απ' τα γόνατα πιο πάνω
Σκύβω κι ο μαύρος τι να δω να ρεματάκι δροσερό
γύρω γύρω είχε βούρλα και στη μέση μια βρυσούλα
Ήτανε και κατηφόρα έβαλα και λίγη φόρα
πέφτει σκούζει απ' τη χαρά της και την άκουσ' ο μπαμπάς της
Tι έχεις κόρη μ' κι είσαι κάτου κι είν' τα πόδια σου στ' αυτιά τ'
μέγας πόνος μ' έχει πιάσει και με τρίβει να περάσει
*
petite blonde aux yeux noirs,
je suis monté sur le pimentier
pour cueillir un piment
tu es ma douce compagne
je vois une fille se changer
mon coeur se mit à battre la chamade
elle me dit
"n'aie pas peur, mets ta main et saisis"
je lui ai pincé la gorge
elle s'écrie " scusi, pas ici"
elle me dit " plus bas que la gorge"
je lui ai pincé les deux seins
elle s'écrie "scusi cocu"
elle me dit " plus bas que les deux seins"
je lui ai pincé le nombril
elle s'écrie "scusi, non plus ici"
elle me dit " plus bas que le nombril"
je lui ai pincé les genoux
des cris d'exaspération
elle me dit "plus haut que les genoux"
je me suis penché dans l'obscurité
j'ai vu un petit courant frais
tout autour de la végétation
et au milieu une fontaine
c'était en descente
j'avais mis un peu du mien dans l'élan
un scusi de joie s'échappe
son père l'entend
"que fais tu dans cette position?
pour que tes jambes atteignent les oreilles
"j'avais été prise par un grand mal ,
je m'étais mise à me gratter pour que ça passe"