Καλα Χριστούγεννα , Joyeux Noël
https://www.youtube.com/watch?v=21H_eHH…;
Κοίτα έρχονται γιορτές
κι εγώ μπορώ ν'αναπνέω, να χορεύω, να χαρίζω
κι ας μην έχω λέω Δόξα τω Θεό
που τη μοίρα μου εγώ πια την ορίζω
Κι αν δε βγάλαμε ευρώ
και τι μ'αυτό με δραχμές πάλι τα κάλαντα θα λέμε
όπως τότε τον παλιό καλό καιρό
σαν παιδιά και θα γελάμε και θα κλαίμε .
Χριστούγεννα αγκαλιά σπίτι με φίλους
Χριστούγεννα και να'μαστε καλά
η αγάπη δε μετριέται σε δεσμίδες
μα σε φωτοβολίδες και φιλιά
Χριστούγεννα αγκαλιά κι όπου μάς βγάλει
δε θέλει άλλο άγχος τελικά
μάς μάθανε να είμαστε μεγάλοι
μα μέσα μας ας μείνουμε παιδιά ..
Χριστούγεννα αγκαλιά α α α
Χριστούγεννα αγκαλιά α α α α ...
Κοίτα πόσοι δε μπορούν να βγουν να παίξουν
και μη σκέφτεσαι συνέχεια αρνητικά
τα χειρότερα μπορούν όλοι ν'αντέξουν
αν σκεφτούν πως όλα θα΄ναι πια καλά..
Ας ανάψουμε στο δέντρο τα φωτάκια
κράτησέ με από το χέρι
κι όπου βγει το δικό μας το πιο όμορφο αστέρι
πάντα μέσα μας θα λάμπει και θα ζει ..
Χριστούγεννα αγκαλιά σπίτι με φίλους
Χριστούγεννα και να'μαστε καλά
η αγάπη δε μετριέται σε δεσμίδες
μα σε φωτοβολίδες και φιλιά ..
Χριστούγεννα αγκαλιά κι όπου μάς βγάλει
δε θέλει άλλο άγχος τελικά
μάς μάθανε να είμαστε μεγάλοι
μα μέσα μας ας μείνουμε παιδιά ..
Χριστούγεννα αγκαλιά α α α α
Χριστούγεννα αγκαλιά α α α α .
*
regarde, voilà que viennent les fêtes
je peux danser, souffler et faire des cadeaux
même si je ne dis pas "gloire à Dieu"
même si je ne sais plus fixer mon avenir
même si nous sortions de l'Euro
et que nous disions les chants en drachmes
comme au bon vieux temps
nous rirons et pleurerons comme des enfants
les accolades à Noël avec des amis à la maison
à Noël portons nous bien
l'amour ne se compte pas avec les liasses
mais avec les feux d'artifice et les baisers...
les accolades à Noël jusqu' où ça nous mènera
je ne veux plus en fin de compte me stresser
on nous a appris à nous comporter comme des grands
bien que nous restons des enfants ...
les accolades à Noël a,a,a,a
les accolades à Noël a,a,a,a,...
regarde le nombre de personnes qui ne sortent pas jouer
ne sois pas constamment négatif
tout le monde peut supporter le pire
si il pense que tout peut aller mieux ..
allumons les lampions de l'arbre de Noêl.
tiens moi par la main jusqu'à ce que sorte
notre plus belle étoile (de Bethléem)
qui brillera et vivra à jamais en nous
les accolades à Noël avec des amis à la maison
à Noêl portons nous bien
l'amour ne se compte pas avec les liasses
mais avec les feux d'artifice et les baisers...
les accolades à Noël jusqu' où ça nous mènera
je ne veux plus en fin de compte me stresser
on nous a appris à nous comporter comme des grands
bien que nous restons des enfants
les accolades à Noël a,a,a,a
les accolades à Noël a,a,a,a,