(1953)
https://www.youtube.com/watch?v=YrV6VeO… Foula Dimitriou)
https://www.youtube.com/watch?v=g-nxHlm… Rèna Dahlia)
Σ`αυτό το φτωχοκάλυβο
με άφησες μια μέρα
γιατί καλά το ήξερες
πως θα γινώ μητέρα.
Τώρα είμαι μια μητέρα
με παιδί χωρίς πατέρα.
Μαζί πως θα πεθάνουμε
μου είχες πει,θυμάσαι,
μα όμως ξεμυαλίστηκες
ποιος ξέρει πού κοιμάσαι.
Τώρα πια δε με θυμάσαι
σ`άλλη αγκαλιά κοιμάσαι.
Σ`αυτό το φτωχοκάλυβο
που το`χεις ξεχασμένο
κάθε στιγμή,κάθε λεπτό
εσένα θα προσμένω.
Σε προσμένει κάθε μέρα
του παιδιού σου η μητέρα.
*
dans ce misérable cabanon
le jour où tu m'avais abandonnée
tu savais bien
que j'allais devenir mère
maintenant je suis mère
d'un enfant sans père
que nous mourrions ensemble
tu me l'avais dit, tu t'en souviens
cependant tu avais changé d'avis
qui sait où tu dors
maintenant tu ne penses plus à moi
tu dors dans les bras d'une autre
dans ce misérable cabanon
oublié de toi
chaque instant, chaque minute
je t'attends
chaque jour t'attend
la mère de ton enfant