(1969)
https://www.youtube.com/watch?v=ZZlY0uc…
Με πληγωμένη την καρδιά και ματωμένα στήθια μου είπανε αγάπη μου για 'σένα την αλήθεια
Μου είπαν πως παντρεύεσαι μια άλλη για το χρήμα
τι κρίμα τι κρίμα να σε χάνω για το χρήμα (2x)
τα λόγια που μου είπανε φιλοι , γνωστοι και αλλοι
μεσ'τη καρδια μου μπηκανε σαν πυρωμενα τσαλoι (θάμνοι)
Μου είπαν πως παντρεύεσαι μια άλλη για το χρήμα
τι κρίμα τι κρίμα να σε χάνω για το χρήμα (2x)
εγω δεν ειχα αγαπη μου λεφτα να σε κερδισω μα ειχα μια χρυση καρδια σ'εσενα να χαρισω
Μου είπαν πως παντρεύεσαι μια άλλη για το χρήμα
τι κρίμα τι κρίμα να σε χάνω για το χρήμα (2x)
*
avec un coeur blessé et les seins en sang
on m'a dit, mon amour, la vérité pour toi
on m'a dit que tu te maries avec une autre pour l'argent
c'est triste de te perdre pour de l'argent (2x)
les propos des amis, connaissances et autres
brûlent mon coeur comme des buissons ardents
on m'a dit que tu te maries avec une autre pour l'argent
c'est triste de te perdre pour de l'argent (2x)
mon amour, je n'ai pas d'argent pour te gagner
mais j'ai un coeur en or à t'offrir
on m'a dit que tu te maries avec une autre pour l'argent
c'est triste de te perdre pour de l'argent (2x)