Χρόνια πολλά , Καλη Χρόνια
Bon Réveillon, Bonne Année, Happy New Year
https://www.youtube.com/watch?v=ceH3lcE…
Κάτι με πιάνει τις γιορτές
μελαγχολία απ' αυτές
που σου κυκλώνουν τη ψυχή
Κι όλο ρωτάνε
αυτά που πονάνε
Στολίδια φώτα μουσικές
οι νύχτες τόσο μαγικές
σε πάρτι φίλοι με καλούν
μα νιώθω μια λύπη
και κάτι μου λείπει
Χρόνια πολλά
χρόνια να έρθεις περιμένω
τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω
και πέφτει χιόνι πάντα
μέσα στην καρδιά
Πρωτοχρονιά
έλα την πόρτα να χτυπήσεις
ούτε λεπτό να μην αργήσεις
αυτή θα είναι η τυχερή μου
η χρονιά
Ζευγάρια βγαίνουν και γελούν
και χέρι χέρι περπατούν
ατμόσφαιρα γιορταστική
στους δρόμους στη πόλη
χαρά έχουν όλοι
Μα εγώ μονάχος τριγυρνώ
βιτρίνες άσκοπα κοιτώ
δεν έχω κάποια αγκαλιά
και λέω στο αστέρι
εδώ να σε φέρει
Χρόνια πολλά
χρόνια να έρθεις περιμένω
τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω
και πέφτει χιόνι πάντα
μέσα στην καρδιά
Πρωτοχρονιά
έλα την πόρτα να χτυπήσεις
ούτε λεπτό να μην αργήσεις
αυτή θα είναι η τυχερή μου
η χρονιά
αυτή θα είναι η τυχερή μου
η χρονιά (2x)
*
quelque chose me prend durant les fêtes
une de ces mélancolies
saisissant ton âme
et demandant constamment
pourquoi ça fait mal
décor de féerie
(ornements, illuminations, musique)
une nuit tellement magique
les amis m'invitent à une party
mais je ressens une tristesse
quelque chose me manque
bonne fête
des années que j'attends ta venue
tant de noëls que je me tais
que la neige tombe à jamais
sur mon coeur
Nouvel An
viens frapper à la porte
ne tarde pas une minute
elle me sera chanceuse
cette année
les couples sortent et rient
ils marchent main dans la main
ambiance festive
dans les rues de la ville
tout le monde est joyeux
mais moi je me promène seul
je trompe mon ennui en regardant les vitrines
je n'ai personne à qui tenir la main
et je dis à l'étoile
de te faire venir ici
bonne fête
des années que j'attends ta venue
tant de noëls que je me tais
que la neige tombe à jamais
sur mon coeur
Nouvel An
viens frapper à la porte
ne tarde pas une minute
elle me sera chanceuse
cette année
elle me sera chanceuse
cette année (2x)
**
Thanos Kalliris "Ο Αη Βασίλης πάλι θα ρθεί"
https://www.youtube.com/watch?v=hdYyt6U…
Frank Sinatra " Santa Claus is coming to town "
https://www.youtube.com/watch?v=9ViW-F1…