Skip to main content

Nikos Xanthopoulos "αν εσυ με ξεχασες σε θυμαμαι εγω / si tu m'as oublié, moi je pense à toi"

Profile picture for user el griego
Submitted by el griego on

https://www.youtube.com/watch?v=uqmhe6h…

Αν δεν κάνω λάθος, κάπου σ’ έχω δει, 
κάναμε παρέα κι ήπιαμε μαζί, 
μου είπες τον καημό σου, `κείνη τη βραδιά, 
κι ένιωσα για σένα πόνο στην καρδιά.

Αν εσύ με ξέχασες, σε θυμάμαι εγώ, 
ήτανε της μοίρας μου να σε ξαναβρώ, 
τώρα που βρεθήκαμε, κοίτα μη χαθείς, 
τον τρελό μου έρωτα μην περιφρονείς.

Αν δεν κάνω λάθος, κάπου σ’ έχω δει, 
άσε την καρδιά σου να με θυμηθεί, 
μου είπες τον καημό σου κι έκλαψες πικρά, 
κι όμως, πριν να φέξει έφυγες κρυφά.

Αν εσύ με ξέχασες, σε θυμάμαι εγώ, 
ήτανε της μοίρας μου να σε ξαναβρώ, 
τώρα που βρεθήκαμε, κοίτα μη χαθείς, 
τον τρελό μου έρωτα μην περιφρονείς.

*

si je ne me trompe pas, je t'ai vue quelque part

nous étions devenus amis et avions bu ensemble

tu m'avais dit ta peine ce soir là

mon coeur avait de la compassion pour toi

 

si tu m'as oublié, moi je me souviens de toi

c'était écrit que je te retrouve

maintenant que nous sommes à nouveau réunis

ne cherche pas à te dérober

ne dédaigne pas mon amour fou

 

si je ne me trompe pas, je t'ai vue quelque part

laisse ton coeur se rappeler de moi

tu m'avais dit ta peine, tu avais pleuré amèrement

et cependant avant qu'il ne fasse jour,  tu  t'étais envolée

 

si tu m'as oublié, moi je me  souviens de toi

c'était écrit que je te retrouve

maintenant que nous sommes à nouveau réunis

ne cherche pas à te dérober

ne dédaigne pas mon amour fou

 

http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…

0
0
No votes have been submitted yet.