https://www.youtube.com/watch?v=edOj4-N…
Αργά, είναι πια αργά
να τη λησμονήσω να φύγω
να κάνω πίσω
Είν' αργά, είναι πια αργά
Έχει γίνει αίμα μου στην καρδιά
Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
Τόσα που τραβάω να την αγαπάω
Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
Βλέπω για πού πάω μα την αγαπώ
Αργά, είναι πια αργά
να τη λησμονήσω να φύγω
να κάνω πίσω
Είν' αργά, είναι πια αργά
Έχει γίνει αίμα μου στην καρδιά
Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
Τόσα που τραβάω να την αγαπάω
Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
Βλέπω για πού πάω μα την αγαπώ
Αργά, είναι πια αργά
Είναι μια φωτιά δεν μπορώ πια
Για να τη σβήσω
Είν' αργά, είναι πια αργά
Έχω γίνει ένα με τη φωτιά
***
il est trop tard
de partir pour l'oublier
de revenir en arrière
il est trop tard
mon coeur saigne pour elle
je sais que c'est la honte pour un mec
de tant endurer pour une femme
je sais que c'est la honte
je sais ma déchéance
mais je l'aime
il est trop tard
de partir pour l'oublier
de revenir en arrière
il est trop tard
mon coeur saigne pour elle
il est trop tard
ma flamme pour elle
je ne peux l'éteindre
il est trop tard
Je deviens une torche humaine
je sais que c'est la honte pour un mec
de tant endurer pour une femme
je sais que c'est la honte
je sais ma déchéance
mais je l'aime
il est trop tard
ma flamme pour elle
je ne peux l'éteindre
il est trop tard
Je deviens une torche humaine
-----
Stratos Dionysou "
Γράμμα θα στείλω στο θεό
https://www.youtube.com/watch?v=qsnKK0Z…
Γράμμα θα στείλω στο Θεό
με λόγια πικραμένα,
θα του ζητήσω να σκεφτεί
λιγάκι και για μένα.
Γράμμα θα στείλω στο Θεό
με λόγια πικραμένα.
Ας λένε πως δε χάνει
κανέναν ο Θεός
μ’ αδίκησε ο κόσμος
με ξέχασε κι Αυτός.
Θα του μιλήσω όμορφα
ντόμπρα παλικαρίσια,
όταν μοιράζει τον παρά
να τον μοιράζει ίσια
θα του μιλήσω όμορφα
ντόμπρα παλικαρίσια.
Ας λένε πως δε χάνει
κανέναν ο Θεός
μ’ αδίκησε ο κόσμος
με ξέχασε κι Αυτός.
Γράμμα θα στείλω στο Θεό
και να με συγχωρήσει
δεν πρέπει στο παράπονο
κι εμένα να μ’ αφήσει.
Γράμμα θα στείλω στο Θεό
και να με συγχωρήσει
Ας λένε πως δε χάνει
κανέναν ο Θεός
μ’ αδίκησε ο κόσμος
με ξέχασε κι Αυτός.
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…
---
je vais envoyer une lettre à Dieu
avec des mots tristes
afin de lui demander de penser
un peu à moi
je vais envoyer une lettre à Dieu
avec des mots tristes
même si on dit que Dieu
ne perd personne (de vue)
le monde se montre ingrat avec moi
et lui aussi m'a oublié
je vais lui parler avec des belles paroles
je suis un brave gars
en partageant le bien
qu'il le partage de manière égale
je vais lui parler avec des belles paroles
je suis un brave gars
même si on dit que Dieu
ne perd personne (de vue)
le monde se montre ingrat avec moi
et lui aussi m'a oublié
je vais envoyer une lettre à Dieu
pour qu'il me pardonne
il ne doit pas non plus
me laisser avec les tracas
je vais envoyer une lettre à Dieu
pour qu'il me pardonne
même si on dit que Dieu
ne perd personne (de vue)
le monde se montre ingrat avec moi
et lui aussi m'a oublié