http://www.youtube.com/watch?v=HSiznvGE…
Ποτέ μου δε φοβήθηκα να ψάξω την αλήθεια
ήρθα, σε πλησίασα, σου ζήτησα βοήθεια
κι έκλεισες τις πόρτες σου εσύ
κάποτε ενώσαμε για πάντα τις ζωές μας
ορκισμένοι αντίπαλοι το αύριο και το χθες μας
μια στιγμή αγάπης δεν αρκεί
Απάντησέ μου, αν είμαι εγώ κάτι για σένα
απάντησέ μου, για μια φορά έξω απ' τα δόντια μίλησέ μου
να καταλάβω αν έχεις μέσα σου καρδιά
Απάντησέ μου πώς όλα γίνανε καπνός
απάντησέ μου ό,τι κι αν ένιωσα δεν άλλαξα ποτέ μου
πώς το κατάφερες εσύ σε μια βραδιά
Μπήκα στο παιχνίδι σου και δέχτηκα το ρίσκο
έψαξα τα ίχνη σου μα τίποτα δε βρίσκω
κρύφτηκες απόψε σαν σκιά
μες στην άμμο τα όνειρα μπερδεύονται και σβήνουν
είμαστε δυο άνθρωποι που αφήσαμε να γίνουν
όλα τα μεγάλα πιο μικρά
Απάντησέ μου, αν είμαι εγώ κάτι για σένα
απάντησέ μου, για μια φορά έξω απ' τα δόντια μίλησέ μου
να καταλάβω αν έχεις μέσα σου καρδιά
Απάντησέ μου πώς όλα γίνανε καπνός
απάντησέ μου ό,τι κι αν ένιωσα δεν άλλαξα ποτέ μου
πώς το κατάφερες εσύ σε μια βραδιά (2x)
Re: Natacha Theoridou "Απάντησέ μου / réponds moi"
Je n'ai jamais eu peur de regarder la vérité
Je suis venu je me suis approché de toi , je t'ai demandé de l'aide
Et toi tu m'as fermé la porte
Une fois nous avions uni nos vies à jamais
Ennemis jurés de toujours
Une époque où l'amour n'est pas assez
Réponds-moi , si je suis quelque chose pour vous
Réponds-moi , pour une fois desserre tes dents pour me parler
Pour savoir si tu as un coeur en toi
Réponds-moi comment tout est devenu de la fumée
Réponds-moi ce que moi je n'ai jamais changé de mes sentiments
Toi tu l'a fait en une soirée
Je suis entré dans ton jeu et j' ai accepté le risque
Je t'ai pisté, mais je ne trouve rien
Tu te caches ce soir comme une ombre
Au milieu des sables, les rêves se mêlent et disparaissent
Nous sommes deux personnes qui ont laissé réduire
Notre grand amour presque rien
Réponds-moi , si je suis quelque chose pour vous
Réponds-moi , pour une fois desserre tes dents pour me parler
Pour savoir si tu as un coeur en toi
Réponds-moi comment tout est devenu de la fumée
Réponds-moi ce que moi je n'ai jamais changé de mes sentiments
Toi tu l'a fait en une soirée
In reply to Re: Natacha Theoridou "Απάντησέ μου / réponds moi" by el griego
Natacha Theodoridou "δεν σ ' αδικω "/"je ne te jette pa
https://www.youtube.com/watch?v=hM43EEv…
Δε σ' αδικώ
που έχεις βρει αγάπη άλλη
Φταίω εγώ, που έχω αδύνατη ψυχή
Δε σ' αδικώ
που το ποτέ δε θα' ναι πάλι
και μια ζωή θα με παιδεύει το γιατί
Να μην το πιω, Θεέ μου,
ετούτο το ποτήρι
πριν ξημερώσει,
αφού πια δε μ' αγαπάς
Ποτέ δε μου' κάνες
κανένα μου χατίρι
Δεν ήσουν έρωτας,
δεν ήσουν έρωτας
Δεν ήσουν έρωτας
εσύ ήσουν Γολγοθάς (2x)
Δε σ' αδικώ
που στο μηδέν με έχεις στείλει
που δε χωράς, μες το δικό μου το πολύ
Δε σ' αδικώ
που θες να μείνουμε δυο φίλοι
και το ζητάς με του Ιούδα το φιλί
Να μην το πιω, Θεέ μου,
ετούτο το ποτήρι
πριν ξημερώσει,
αφού πια δε μ' αγαπάς
Ποτέ δε μου' κάνες
κανένα μου χατίρι
Δεν ήσουν έρωτας,
δεν ήσουν έρωτας
Δεν ήσουν έρωτας
εσύ ήσουν Γολγοθάς (2x)
Ποτέ δε μου' κάνες
κανένα μου χατίρι
Δεν ήσουν έρωτας,
δεν ήσουν έρωτας
Δεν ήσουν έρωτας
εσύ ήσουν Γολγοθάς (2x)
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…
---
je ne te jette pas la faute
que tu aies trouvé l'amour auprès d'une autre
je suis fautive, je suis impossible
je ne t'en veux pas
que ce ne sera jamais à nouveau
pendant toute une vie
je m'interrogerai avec le pourquoi
mon Dieu,
fasse que je ne boive
ce verre avant l'aube
puisque tu ne m'aimes pas
tu ne m'as jamais
fait plaisir
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu étais le Golgotha (le Calvaire) (2x)
je ne te jette pas la faute
que tu m'envoies dans le néant
car tu n'as plus de place dans mon coeur
je ne t'en veux pas
que nous soyons plus que deux simples amis
tu le demandes avec le baiser de Judas
mon Dieu,
fasse que je ne boive
ce verre avant l'aube
puisque tu ne m'aimes pas
tu ne m'as jamais
fait plaisir
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu étais le Golgotha (le Calvaire) (2x)
tu ne m'as jamais
fait plaisir
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu étais le Golgotha (le Calvaire) (2x)
======
Natacha Theodoridou "Μια κόκκινη γραμμή /une ligne rouge"
https://www.youtube.com/watch?v=WToAGyu…
https://www.youtube.com/watch?v=qD-gk2m…
Το πρόσωπο μου έχω κρύψει με καπνό,
σε ένα ποτήρι πόσες λύπες να χωρέσω
στα δυο σου χέρια τη ζωή μου είπες να δέσω
και μάφησες να πέσω.
Το πρόσωπο μου παγωμένο και νεκρό
σαν πέτρα που έμαθε τα δάκρυα να στεγνώνει
απόψε ο έρωτας αφήνει το τιμόνι
και γώ βαδίζω μόνη.
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και γώ.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Το πρόσωπο μου ένα παράθυρο κλειστό
λιωμένο σίδερο το σώμα όπου κι αν πιάσω
εσύ που μ έκανες γυαλί να μη σκουριάσω
γιατί ζητάς να σπάσω.
Το πρόσωπο μου ένα μπαλκόνι σκοτεινό
που εσύ δε τόλμησες ποτέ σου να κοιτάξεις
μόλις θα φύγω τ άγγιγμα μου να μη ψάξεις
μη με φωνάξεις.
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και γώ.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
---
je cache mon visage dans la fumée
tant de peines contenues dans un verre
tu m'avais dis que tu restais avec moi pour la vie
tu m'as laissée tomber
mon visage est figé dans la mort
j'ai appris à sécher mes larmes sur les pierres
ce soir l'amour abandonne la direction
je marche seul
quel ciel peut nous contenir nous deux ?
il est temps que je fasse aussi quelque chose
alors je tire une ligne rouge sur tout
j'efface un amour qui a pris le mauvais chemin
car tu veux que ce soit notre plus grand moment (2x)
mon visage une fenêtre fermée
quoi que je saisisse ? mon corps n'est plus qu'un fer en fusion
tu m'as fait de glace pour que je ne rouille pas
parce tu me demandes de rompre
mon visage, un sombre balcon
tu n'as jamais osé te regarder
je m'en vais donc ! ne cherche pas à me toucher !
ne m'appelle pas !
quel ciel peut nous contenir nous deux ?
il est temps que je fasse aussi quelque chose
alors je tire une ligne rouge sur tout
j'efface un amour qui a pris le mauvais chemin
car tu veux que ce soit notre plus grand moment (2x)
In reply to Re: Natacha Theoridou "Απάντησέ μου / réponds moi" by el griego
Natacha Theodoridou "δεν σ ' αδικω "/"je ne te jette pa
https://www.youtube.com/watch?v=hM43EEv…
Δε σ' αδικώ
που έχεις βρει αγάπη άλλη
Φταίω εγώ, που έχω αδύνατη ψυχή
Δε σ' αδικώ
που το ποτέ δε θα' ναι πάλι
και μια ζωή θα με παιδεύει το γιατί
Να μην το πιω, Θεέ μου,
ετούτο το ποτήρι
πριν ξημερώσει,
αφού πια δε μ' αγαπάς
Ποτέ δε μου' κάνες
κανένα μου χατίρι
Δεν ήσουν έρωτας,
δεν ήσουν έρωτας
Δεν ήσουν έρωτας
εσύ ήσουν Γολγοθάς (2x)
Δε σ' αδικώ
που στο μηδέν με έχεις στείλει
που δε χωράς, μες το δικό μου το πολύ
Δε σ' αδικώ
που θες να μείνουμε δυο φίλοι
και το ζητάς με του Ιούδα το φιλί
Να μην το πιω, Θεέ μου,
ετούτο το ποτήρι
πριν ξημερώσει,
αφού πια δε μ' αγαπάς
Ποτέ δε μου' κάνες
κανένα μου χατίρι
Δεν ήσουν έρωτας,
δεν ήσουν έρωτας
Δεν ήσουν έρωτας
εσύ ήσουν Γολγοθάς (2x)
Ποτέ δε μου' κάνες
κανένα μου χατίρι
Δεν ήσουν έρωτας,
δεν ήσουν έρωτας
Δεν ήσουν έρωτας
εσύ ήσουν Γολγοθάς (2x)
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…
---
je ne te jette pas la faute
que tu aies trouvé l'amour auprès d'une autre
je suis fautive, je suis impossible
je ne t'en veux pas
que ce ne sera jamais à nouveau
pendant toute une vie
je m'interrogerai avec le pourquoi
mon Dieu,
fasse que je ne boive
ce verre avant l'aube
puisque tu ne m'aimes pas
tu ne m'as jamais
fait plaisir
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu étais le Golgotha (le Calvaire) (2x)
je ne te jette pas la faute
que tu m'envoies dans le néant
car tu n'as plus de place dans mon coeur
je ne t'en veux pas
que nous soyons plus que deux simples amis
tu le demandes avec le baiser de Judas
mon Dieu,
fasse que je ne boive
ce verre avant l'aube
puisque tu ne m'aimes pas
tu ne m'as jamais
fait plaisir
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu étais le Golgotha (le Calvaire) (2x)
tu ne m'as jamais
fait plaisir
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu n'étais pas l'Amour
tu étais le Golgotha (le Calvaire) (2x)
======
Natacha Theodoridou "Μια κόκκινη γραμμή /une ligne rouge"
https://www.youtube.com/watch?v=WToAGyu…
https://www.youtube.com/watch?v=qD-gk2m…
Το πρόσωπο μου έχω κρύψει με καπνό,
σε ένα ποτήρι πόσες λύπες να χωρέσω
στα δυο σου χέρια τη ζωή μου είπες να δέσω
και μάφησες να πέσω.
Το πρόσωπο μου παγωμένο και νεκρό
σαν πέτρα που έμαθε τα δάκρυα να στεγνώνει
απόψε ο έρωτας αφήνει το τιμόνι
και γώ βαδίζω μόνη.
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και γώ.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Το πρόσωπο μου ένα παράθυρο κλειστό
λιωμένο σίδερο το σώμα όπου κι αν πιάσω
εσύ που μ έκανες γυαλί να μη σκουριάσω
γιατί ζητάς να σπάσω.
Το πρόσωπο μου ένα μπαλκόνι σκοτεινό
που εσύ δε τόλμησες ποτέ σου να κοιτάξεις
μόλις θα φύγω τ άγγιγμα μου να μη ψάξεις
μη με φωνάξεις.
Ποιος ουρανός, να μας χωρέσει και τους δυο
ήρθε ο καιρός να κάνω κάτι πια και γώ.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
Τραβάω λοιπόν σ όλα μια κόκκινη γραμμή
σβήνω μια αγάπη που χε λάθος διαδρομή
αφού το θες ας είν αυτή η πιο μεγάλη μας στιγμή.
---
je cache mon visage dans la fumée
tant de peines contenues dans un verre
tu m'avais dis que tu restais avec moi pour la vie
tu m'as laissée tomber
mon visage est figé dans la mort
j'ai appris à sécher mes larmes sur les pierres
ce soir l'amour abandonne la direction
je marche seul
quel ciel peut nous contenir nous deux ?
il est temps que je fasse aussi quelque chose
alors je tire une ligne rouge sur tout
j'efface un amour qui a pris le mauvais chemin
car tu veux que ce soit notre plus grand moment (2x)
mon visage une fenêtre fermée
quoi que je saisisse ? mon corps n'est plus qu'un fer en fusion
tu m'as fait de glace pour que je ne rouille pas
parce tu me demandes de rompre
mon visage, un sombre balcon
tu n'as jamais osé te regarder
je m'en vais donc ! ne cherche pas à me toucher !
ne m'appelle pas !
quel ciel peut nous contenir nous deux ?
il est temps que je fasse aussi quelque chose
alors je tire une ligne rouge sur tout
j'efface un amour qui a pris le mauvais chemin
car tu veux que ce soit notre plus grand moment (2x)