http://www.youtube.com/watch?v=cqSiBd6E…
Ότι κι αν κάνεις
Τα όρια μου δεν τα πιάνεις
Τα έχω αλλάξει από καιρό
Το χρόνο σου χάνεις
Εκεί που είμαι δε με φτάνεις
Τσάμπα χτυπάς, ακόμα ζω
Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή
Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.
Ότι κι αν κάνεις,
δεν μπορείς να με τρελάνεις,
το ξέρω το παιχνίδι σου αυτό.
Κερδίζω χάνεις,
με ότι όρους και να φτιάχνεις
έχω πια μάθει να μπορώ.
Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή
Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.
αλήτισσα ψυχή.
Re: Anna Vissi "Αλήτισσα Ψυχή - âme errante"
quoique tu fasses
tu ne touches jamais à mes limites
je les ai changés depuis longtemps
tu perds ton temps
tu ne me rejoins pas là où je suis
tu frappes pour rien, je vis toujours
j'ai une âme vagabonde et je n'ai pas mal
je sais endurer et à fermer une plaie
et si cela ne vaut pas la peine, je passe outre
je sors plus renforcée par ma passion
j'ai une âme vagabonde et je n'ai pas peur
je peux donner un nouveau départ à chaque journée
pour ne jamais regretter ce qui se termine
je sais vivre parce que j'ai une âme vagabonde
une âme vagabonde
quoique tu fasses
tu ne peux me rendre folle
je connais ton jeu
je gagne, tu perds
tu peux fixer les règles du jeu
j'ai appris ce qu'il faut faire
j'ai une âme vagabonde et je n'ai pas mal
je sais endurer et fermer une plaie
et si cela ne vaut pas la peine, je passe outre
je sors plus renforcée par ma passion
j'ai une âme vagabonde et je n'ai pas peur
je peux donner un nouveau départ à chaque journée
pour ne jamais regretter ce qui se termine
je sais vivre parce que j'ai une âme vagabonde
une âme vagabonde
In reply to Re: Anna Vissi "Αλήτισσα Ψυχή - âme errante" by el griego
Re: Anna Vissi " Τρένο : le train"
http://www.youtube.com/watch?v=q25eeb9Y…
Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό, στο βαγόνι μου,
μια ζωή σε μια αποσκευή
τα νεκρά όνειρά μου,
ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
μια φωνή τόσο γνώριμη,
μια φωνή που γίνεται κραυγή καθώς λέει το όνομά μου,
και το τρένο ξεκίνησε και εσύ πάλι μακριά μου.
Κι ηθέλα τόσα να σου πω
πως σ’ αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ’ αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.
Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοί
μα εσύ πάντα πλάι μου,
βλέπω την μορφή σου, μου μιλάς
σαν βροχή σαν αέρας,
θέλω να κατέβω στην στροφή
μα η φωνή μου σκορπίζεται,
θέλω να κατέβω στην στροφή
δεν μ’ ακούει κανένας,
και το τρένο πια χάνεται
σαν το φως μιας ημέρας.
Κι ήθελα τόσα να σου πω
πως σ’ αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ’ αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες. (2x)
http://www.youtube.com/watch?v=RWRWqFmn…
In reply to Re: Anna Vissi " Τρένο : le train" by el griego
Re: Anna Vissi " Τρένο : le train"-
A notre séparation, je me trouve à la gare, dans mon wagon
ma vie dans un bagage
mes rêves morts
tout à coup là dans la bousculade
une voix si familière
une voix , un cri qui m'appellent par mon prénom
le train démarre , tu t'éloignes à nouveau de moi
je voulais tellement te dire
te crier que je t'aime
ah si je pouvais en un instant
changer une vie
j'ai écrit sur la vitre que je t'aime
dès que je t'ai vu
je me suis fondue en larmes
parce que j'avais gros sur le coeur
les villes et les gares défilent
mais tu es toujours à mes côtés
je te vois, tu me parles
comme la pluie , comme l'air,
Je veux descendre au tournant
mais ma voix se dissipe
Je veux descendre au tournant
personne ne m'entend
et le train se perd dorénavant
comme la lumière du jour.
je voulais tellement te dire
te crier que je t'aime
ah si je pouvais en un instant
changer une vie
j'ai écrit sur la vitre que je t'aime
dès que je t'ai vu
je me suis fondue en larmes
parce que j'avais gros sur le coeur (2x)