Notis Sfakianakis "Αν θα σε χάσω - si je te perds"

S'il devait se passer quelque chose pour qu'on se perde un soir
et qu'apparaissent des tristes lunes pour notre amour
et que je jette les clefs ouvrant mon coeur
nous trouverons à nouveau un arrangement à partir de rien

s'il devait se passer quelque chose pour que je me réveille seul un matin
et que tu ne sois plus là dans mes bras
dis moi alors qu'en ai je à faire de cette vie
si je ne t'ai plus dans mes rêves

si je te perds,tu dois savoir que je me perds aussi
je n'ai plus d'autre page à tourner dans mon livre
si je te perds, il est probable
que chaque éclaboussement devienne une tempête

s'il devait se passer quelque chose
tant de vérités seront dispersées en une nuit par le souffle du vent
si nos serments disparaissaient
je ne ferai plus jamais confiance à personne d'autre

s'il devait se passer quelque chose
que nos liens soient tranchés par une lame inconnue
j'errerai comme un fou par un temps froid
je serai comme ce migrant qui a la nostalgie de sa patrie

si je te perds, tu dois savoir, je me perds aussi
je n'ai plus d'autre page à tourner dans mon livre
si je te perds, il est probable
que chaque éclaboussement devienne une tempête (2x)

que chaque éclaboussement devienne une tempête