Forums
Bonjour, j'aimerai avoir la traduction de cette phrase que ce soit en grec ancien ou grec de nos jours, phrase qui est importante et je n'ai pas assez confiance aux traducteur comme Google. La phrase est : les cicatrices sont la preuve que l'on a été plus fort que ce qui a essayé de nous tuer.
Re: Traduction phrase
En grec moderne,
"les cicatrices sont la preuve que l'on a été plus fort que ce qui a essayé de nous tuer"
devient
"τα σημάδια αποδείχνουν ότι είμασταν πιο γερή από αυτό που προσπάθησε να μας σκοτώσει"
@+
In reply to Re: Traduction phrase by el griego
:)
merci :)
In reply to Re: Traduction phrase by el griego
Οι ουλές αποδεικνύουν ότι
Οι ουλές αποδεικνύουν ότι είμασταν πιο δυνατοί από αυτόν που προσπάθησε να μας σκοτώσει"
" Ό,τι δεν μας σκοτώνει ..."
Librement je vous passe l'expression courante :
" Ό,τι δεν μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς".
" Ó,ti den mas skotónei mas kánei pio dynatoús".