CYPRUS 2013
Δεσποινα Ολυμπιου
"Αν με θυμασαι"
http://www.youtube.com/watch?v=1BgH9Ypr…
http://www.youtube.com/watch?v=1BgH9Ypr…
http://www.youtube.com/watch?v=jVkmAQjJ…
GREECE 2013
Koza Mostra & Αγάθωνας Ιακωβίδης
Alcohol Is Free
http://www.youtube.com/watch?v=zWDmFqlb…
http://www.youtube.com/watch?v=TcHMr8xO…
Μας βρήκε η τρικοιμία,
μέσα στην εγνατία,
μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά!
Σα λάθος να 'ναι η ρότα,
ποιος παίζει με τα φωτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά!
Σε μια θάλασσα ουίσκι
ναυαγοί και ποιος μας βρήσκει,
και ζαλίζεται τρεγλίζει,όλη γη!
Με κεφάλι σουρωτήρι,
και τ'αμάξι τρεχαντήρι!
Ποιος του έβαλε πηδάλιο
και πανί ;
Alcohol,alcohol,alcohol is free...(x3)
Alcohol is free,alcohol is free!
Κύμα και λυσσομανάει ,
κι η γοργόνα να ρωτάει.
Μα ο Αλέκος τα 'χει πιει,
καλή κυρά...
Μεσοπέλαγα φανάρι,
ρε μας πήρανε χαμπάρι!
Ποιος το πήγε το σπιτάκι μου,
μακριά;
Μας βρήκε η τρικοιμία,
μέσα στην εγνατία,
μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά!
Σα λάθος να 'ναι η ρότα,
ποιος παίζει με τα φωτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά! (x2)
Δε μας φταίγαν τα ουισκάκια,
μπόμπα ήταν τα παγάκια
και το σκάφος έχει ρόδες,
τελικά!
Άρχοντες και τροχονόμος,
δεν είναι για μας ο δρόμος!
Κατηφόρα μες στη θάλασσα,
αρχηνά!
Alcohol,alcohol,alcohol is free...(x3)
Alcohol is free,alcohol is free!
Alcohol,alcohol,alcohol is free...(x3)
Alcohol is free,alcohol is free!
GOOD LUCK AND SUCCESS
Re: Eurovision 2013 - Cyprus & Greece
cyprus "αν με θυμάσαι "
για ό. τι έζησα ποτέ δεν μετανιώνω
για ό, τι αγάπησα συγνώμη δεν ζ'ητώ
για όσα θέλω τη ψυχή μou απογειώνω
και όσα μου ΄δωσες εγώ σ΄ευχαριστώ
αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
σε περιμένω
πάντα για σέναμ θα ΄μαι εδώ
για όσα ένωσαν σε μια κάρδια τις δύο
για όσα νιώσαμε μαζί ,σε νοσταλγώ
και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο αντίο
στο πιο γλυκό απ΄ όσα είπες σ΄αγαπώ
αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
σε περιμένω
πάντα για σένα θα ΄μαι εδώ
αν με θυμάσαι
γιίνε ενα αστέρι φωτεινό
σαν πέφτει η νύχτα
να σε κοιτώ στο ουρανό
αν με θυμάσαι
γιίνε ενα αστέρι φωτεινό
σαν πέφτει η νύχτα
να σε κοιτώ στο ουρανό
In reply to Re: Eurovision 2013 - Cyprus & Greece by el griego
Re: Eurovision 2013 - Cyprus
je ne regrette jamais pour tout ce que j'ai vécu
je ne demande pas pardon pour tout ce que j'ai aimé
mon âme s'envole pour tout ce que je veux
je te remercie pour ce que tu m'as donné
si tu te rappelles de moi
dis moi si je te reverrai
je t'attends
je serai toujours là pour toi
nos deux coeurs se sont unis en un
j'ai la nostalgie pour tout ce qui nous intéressait
je suis là pour l'adieu difficile,
pour les doux moments où tu me disais "je t'aime"
si tu te rappelles de moi
dis moi si je te reverrai
si tu te rappelles de moi
dis moi si je te reverrai
je t'attends
je serai toujours là pour toi
si tu te rappelles de moi
deviens une étoile étincellante
et lorsque la nuit tombera
je te regarderai en plein ciel
si tu te rappelles de moi
deviens une étoile étincellante
et lorsque la nuit tombera
je te regarderai en plein ciel
In reply to Re: Eurovision 2013 - Cyprus by el griego
Re: Eurovision 2013 - Greece
nous sommes surpris par la tempête
en plein Egnatia
les vents forts nous arrachent
nous prenons le mauvais cap
qui joue avec les lumières
et nous mettons le cap pour Grèvèna
dans une mer de whisky
naufragés à la grâce de Dieu
et toute la terre s'étourdit et tremble
la tête toute trouée
et la voiture fonce
qui a enfoncé la pédale
et mis la voile
Alcohol,alcohol,alcohol is free...(x3)
Alcohol is free,alcohol is free!
vagues fortes et mer en furie
et la sirène me demande
mais Alec as tu bu ?
bonne dame...
phare en pleine mer
et hein, ils nous ont vus !
qui a emmené ma maison au loin
nous sommes surpris par la tempête
en plein Egnatia
les vents forts nous arrachent
nous prenons le mauvais cap
qui joue avec les lumières
et nous mettons le cap pour Grèvèna (2x)
nous avons abusé du whisky
les glaçons étaient le détonateur
et le vaisseau a des roues.
enfin !
bourgeois et agents.
ce n'est pas notre chemin !
nous commençons à couler en pleine mer
ça commence !
Alcohol,alcohol,alcohol is free...(x3)
Alcohol is free,alcohol is free!
Alcohol,alcohol,alcohol is free...(x3)
Alcohol is free,alcohol is free!
In reply to Re: Eurovision 2013 - Greece by el griego
Re: Eurovision 2013 - Greece (correction)
./..
Δε μας φταίγαν τα ουισκάκια,
μπόμπα ήταν τα παγάκια
και το σκάφος έχει ρόδες,
τελικά!
Άλκοτεστ και τροχονόμος,
δεν είναι για μας ο δρόμος!
Κατηφόρα μες στη θάλασσα,
αρχηνά!
./..
nous avons abusé du whisky
les glaçons étaient le détonateur
et le vaisseau a des roues.
enfin !
l';alcooltest et le code de la route
nous n'en avons rien à cirer !
nous commençons à couler en pleine mer
ça commence !
-------
Με κεφάλι σουρωτήρι,
nous pétons une case (et non "nous avons la tête toute trouée"', c'est littéralement traduit)