Skip to main content

Kostas Makedonas "Το ποδηλατο"/"le vélo"

Profile picture for user
Submitted by el griego on
Forums
Musique grecque

http://www.youtube.com/watch?v=Eka5dSS0…

Παίρνω ένα ποδήλατο και φεύγω για τ΄ αδύνατο
κρατάω στο χέρι το κλειδί
πιάνω το τιμόνι ο σφυγμός μου δυναμώνει
το έργο κάπου το `χω ξαναδεί

Ήμουν μικρό παιδάκι με καθαρή καρδιά
είχα τ΄ ονειρό μου, το ποδήλατό μου
κι όλα έμοιαζαν σωστά
έγινα δεκάξι, κι όλα ήταν εντάξει
είχα μια ζωή μπροστά

Το ποδήλατό μου, ήταν πάντοτε δικό μου
και με πήγαινε πολύ μακρυά
μέσα στη Σαχάρα, σαν την πιο βαθιά λαχτάρα
μ΄ οδηγούσε πέρα απ΄ τη χαρά

Και τώρα στον αγώνα, ξανά απ΄ την αρχή
Φόρτσα στο πεντάλι, να `ρθουνε κι οι άλλοι
πάμε για ορθοπεταλιές
τα ποδήλατά μας, όπως τα όνειρά μας
ξέρουν από ανηφοριές (2 x)

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
el griego

J'enfourche une bécane et je m'en vais pour l'impossible
je détiens la clé dans la main
je saisis le guidon, mon coeur bat plus fort
c'est comme un film que j'ai déjà vu

J'étais un petit garçon avec un coeur pur
mon vélo était mon rêve
et tout semblait bien
J'avais seize ans, et tout allait bien
J'avais la vie devant moi

Mon vélo a toujours été à moi
et me menait bien loin
au Sahara, comme au désir le plus profond
ça m'était plus qu'un plaisir que de conduire

je suis pris à nouveau dans le jeu, tout recommence
forza sur la pédale pour inviter les autres à me suivre
nous continuerons à pédaler
nos vélos comme nos rêves
connaissent les montées (2 x)

0
0
No votes have been submitted yet.
Fri, 11/16/2012 - 19:43 Permalink