Skip to main content

Καροτσιέρη τράβα, γιά να πάμε στα Ταταύλα, πολίτικο παραδοσιακό. Cocher, avance ! Allons à Tatavla ... traditionnel de Constantinople.

Profile picture for user efthymiouthomas
Submitted by efthymiouthomas on

[i][center] Καροτσιέρη τράβα, γιά να πάμε στα Ταταύλα,
Πόσα τάλληρα γυρεύεις να με πας και να με φέρης ;
- Δέκα τάλληρα γυρεύω να σε πάω και να σε φέρω,
Τράβα !

Τράβα, καροτσιέρη γρήγορης να πάμε
Τράβα, τράβα, τράβα, γρήγορης να πάμε,
Τράβα !

Δεν με κάμνει αυτός ο τόπος, πάρε με να φύγω πρώτος,
Τράβηξ΄σ΄όποιο δρόμο ξεύρεις, μόνο πίσω μη με φέρης.
Καροτσιέρη να δυό λίρες γιά τις βόλτες που με πήγες,
Τράβα !

Cocher, avance ! Allons à Tatavla,
Combien de thalers prends-tu, pour m'y conduire et me ramener ?
- Je demande dix thalers, pour conduire et ramener.
Avance !

Avance, cocher, que nous allions rapidement,
Avance, Avance, que nous allions vite,
Avance !

Cet endroit ne me plaît pas, prends - moi que je parte le premier,
Avance par la route que tu connais, et ne me ramène en arrière.
Cocher prends deux pièces pour les ballades que tu m'as prodiguées,
Avance ! [/center][/i]

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user el griego
el griego

Tatavla était un quartier de Constantinople peuplée de grecs qui descendaient de prisonniers originaires de la mer Egée et de Crête. Ils furent emmenés à la Polis pour travailler sur le chantier naval de Kassim Pasha. Elle était surnommée "la Petite Athènes" en raison de son fort caractère identitaire et culturel.

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%…

Actuellement, le quartier porte le nom de Kurtulus

0
0
No votes have been submitted yet.
Tue, 01/10/2012 - 16:33 Permalink