Αγίου Βασιλείου κάλαντα, παραδοσιακόν. Calendes de saint Basile, traditionnel.

[i][center] Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά,
Ψηλή μου δενδρολιβανιά,
Και αρχή
Κι αρχή καλός μας χρόνος,
Εκκλησιά,
Εκκλησιά με τ΄άγιον θρόνος.

Άγιος Βασίλης έρχεται,
Κι όλους μας καταδέχεται,
Από
Από την Καισαρείαν.
Σύ΄σαι αρχό
Σύ΄σαι αρχόντισσα κυρία.

Βαστάει κόλλα και χαρτί,
Ζαχαροπλάστη ζυμωτή,
Χαρτί
Χαρτί και καλαμάρι.
Δες και μέ
Δες και μέ το παλληκάρι.

Το καλαμάρι έγραφε,
Την μοίρα μας την έλεγε,
Και το
Και το χαρτί μιλούσε,
Λόγια σου
Λόγια σου καλέ Βασίλη.

Σ΄αυτό το σπίτι πού΄λθαμε,
Τον χρόνον να γιορτάσουμε,
Πέτρα
Πέτρα να μη ραγίση,
Και μονό
Και μόνο καλό να πίπτη.

Και ο νοικοκύρης του σπιτιού,
Και όλο αυτό το σπιτικό,
Χρόνια
Χρόνια πολλά να ζήση,
Νά΄μαστε
Να΄μαστε μαζί του χρόνου.

Άγιε Βασίλη μας καλέ
Κάτσε να φας, κάτσε να πιής,
Κάτσε
Κάτσε να τραγουδήσης,
Και να μας
Και να μας καλοκαρδίσης.

Début du mois, début de l'an,
Mon grand romarin,
Et début ...
Début de notre bonne année,
Église ...
Église, au trône avec son saint.

Saint Basile s'en vient,
Et tous il nous agrée,
Il s'en vient ...
S'en vient de Césarée.
Tu es ...
Tu es noble dame.

Il tient une feuille de papier,
Pétrie par pâtissier,
Le papier,
Feuille et l'encrier.
Jette un regard ...
Un regard sur moi, le jouvenceau.

La plume écrivait,
Nous disant notre destin,
Et la ...
Et la feuille disait,
Tes paroles ...
Tes paroles Bon Saint Basile.

En cette maison où sommes venus
Fêter l'année,
Que pierre …
Pierre ne se fende,
Et que seulement ...
Seulement du bien advienne.

Que le maître de maison,
Et toute la maisonnée,
Des années ...
Des années vivent,
Que nous soyons ...
Soyons réunis l'an prochain.

Notre bon Saint Basile,
Viens te restaurer, viens t'abreuver,
Viens ...
Viens chanter,
Et nous ...
Nous réjouir le cœur. [/center][/i]