Αποχαιρετισμός, Λευτέρη Αλεξίου ποίημα. Adieux, poème de Léftéris Alexiou (1890-1964)

[i][center] [b][u]Αποχαιρετισμός[/u][/b]

Κι ήταν ωραία
τα χρόνια εκείνα
του κόσμου η θέα.

Τα μαντολίνα,
τα περιστέρια,
τα ολάσπρα κρίνα.

Τα δυό σου χέρια
μες στα δικά μου
σφιγμένα στέρια.

Και σ΄ώρα γάμου
τ΄άνθια, τ΄αστέρια
και συ Κυρά μου.

[b][u]Adieux[/u][/b]

Qu'il était beau
Ces années là
Le spectacle du monde.

Les mandolines,
Les colombes,
Les lys immaculés.

Tes deux mains
Dans les miennes
Fermement étreintes.

Et à l'heure des épousailles
Les fleurs, les étoiles
Et toi ma Dame. [/center][/i]