Forums
[i][center] [b][u]Αθήνα[/u][/b]
Μ' άσπρα πουλιά και σύννεφα
τον ουρανό θα ντύσω
και τ' όνομά σου αθάνατο
στην πέτρα θα κεντήσω.
Στο περιβόλι του Μαγιού
θα μπω για να διαλέξω
δάφνη μυρτιά κι αμάραντο
στεφάνι να σου πλέξω.
Αθήνα
χαρά της γης
και της αυγής
μικρό γαλάζιο κρίνο.
Αθήνα
κάποια βραδιά
στην αμμουδιά
κοχύλι σου θα γίνω.
[b][u]Athènes[/u][/b]
Avec des oiseaux blancs et des nuages
Je vêtirai le ciel
Et ton nom immortel
Je broderai sur la pierre.
Dans le jardin de Mai
Je pénétrerai pour choisir
Laurier, myrte et amarante
Pour t'en tresser couronne.
Athènes
Joie de la terre
Et de l'aurore
Petit lys bleu.
Athènes
Un certain soir
Sur le sable
Je deviendrai ton coquillage. [/center][/i]