[i][center] [b][u]Η κρούσις της Αδριανουπόλεως[/u][/b]
Τ΄αήδόνια της Ανατολής και τα πουλία της Δύσης
Κλαίουν αργά, κλαίουν ταχυά, κλαίουν τα μεσημέρια
Κλέουσι την Αδριανούπολιν την πολυκρουσεμένην
οπού την εκρουσέψασι τις τρεις ιορτές του χρόνου
Των Χριστουγένων γιά κηρί, και των Βαïών γιά βάïα,
και της Λαμπρής την Κυριακήν γιά το Χριστός ανέστη!
Rossignols du Levant et oiseaux du Couchant
Pleurent le soir, et le matin, et à midi,
Pleurent Andrinople la maintes fois conquise,
Ville qui fut conquise aux trois fêtes de l'an
Noël pour la bougie, aux Rameaux pour la palme,
Dimanche Flamboyant au Christ ressuscité ! [/center][/i]
[i] [Andrinople, l'Orestéa grecque (aujourd'hui Edirne) fut embellie par l'empereur romain Hadrien. Elle vit sous ses murs la victoire de Constantin sur Licinius (3 VII 323), la défaite et la mort de Valens par les Goths (9 VIII 378). Conquise par les Turcs d'Amirat I sur les Byzantins en 1360 elle fut la capitale turque jusqu'à la prise de Constantinolpe en 1453. Les Russes l'occupèrent en 1829 (on y signa la reconnaissance de l'Indépendance grecque) puis en 1878. Les Bulgares la prirent en 1913. Les Grecs la reçurent en 1920 puis durent la céder à la Turquie en 1923 (Traîté de Lausanne)]. [/i]