Τα λουστράκια, Les petits cireurs de chausures. Musique Chatzidákis, paroles Gátsos, pour « Amérika-Amérika ! » d'Élía Kazán.

[i] [center]

[i][i][b][u]Τα λουστράκια[/u][/b][/i][/i]

Δουλειά και χαμαλίκι
και βρώμα κι απλυσιά
μαζεύτηκαν οι λύκοι
να μπουν στην εκκλησιά.

Κοιμάμαι στο χαλίκι
χορταίνω από βρισιά
και μ' έχει σαν σκουλήκι
του κόσμου η μπαμπεσιά.

Πού θα πάμε, πού θα πάμε
τι θα φάμε τι θα φάμε;
Έκλεψα μια λαμαρίνα
με ζεστή ζεστή φαρίνα.

Σώπα σώπα, σώπα σώπα,
δε μου το 'πες δε σου το 'πα
πάψε πάψε, πάψε πάψε
κι ό,τι βρεις μπροστά σου χάψε.

[b][u]Les petits cireurs de chausures.[/u][/b]

Boulot et corvée,
saleté et malpropreté.
Les loups se sont réunis
pour entrer dans l'église.

Je dors sur le gravier
je me repais d'insultes,
et ne suis qu'une larve
face à la déloyauté des gens.

- Où irons-nous, où irons-nous,
que mangerons nous, que mangerons-nous ?
- j'ai volé un grand plat
de très très chaude fleur de farine.

Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi,
je ne t'ai rien dit, tu ne m'as rien dit.
Arrête, arrête,arrête, arrête
et avale ce qui se présentera.

Musique Chatzidákis , paroles Gátsos, film d'Élía Kazán : « Amérika-Amérika ! » [/center][/i]