The Turkish writer, Omer Asan was born in 1961 in Trebizond, Byzantine Monastery 5th century, Pontos an area with strong Islamic traditions and with many Greek speaking inhabitants. It is where an aging community still speaks the Pontian language that is related to Greek. Omer Asan, an economist turned writer, is a Greek-speaking Turk who was driven to write Pontos Kultura in 1996. He said, "I began to search for my identity because of the fact that the language my ancestors spoke was not Turkish ... At school they taught us that we were Turks ... but at home, in the village, everyone in the family spoke to each other in the language we called 'Romaiika'... By asking 'Who am I?' I plunged into the unknown. I had to find the answer ... I began, in amateur fashion, to collect Pontian words. I decided to focus my research on Erekioi, my village of Of, [in Trebizond] and to study its living culture as an extant trace of Pontian culture."
http://fstav.freeservers.com/asan.html
Voilà comment la reprise par les grecs de l'idée que les grecs, les romii, ne pouvaient pas etre musulmans, a conduit ces grecs musulmans à être considérés comme turcs; et ils habitent toujours la région de Trébizonde, sauvés par leur religion contrairement à leurs compatriotes chrétiens.
Re: Omer Asan
Eh oué ... il a également écrit deux gros bouquins traitant de la culture Grecque du Pont.
Tous deux édités en tant que "Pontos Kültürü".
Après qu'il a été invité au festival Pontique de Kalithea en Attique dont cet événement changea sa vie, il a focalisé ses recherches à son village natal d'Erenkioi, aux alentours de Trapezounta. Environ 300 000 personnes maîtrisent le Pontiako.
J'ai traduit par internet une intervieuw de lui en Anglais.
Seulement, je suis pessimiste quant à leur conscience identitaire des 300 000 locuteurs. S'ils ne se considère peut-être plus comme Turcs, ils ne se reconnaîtront pas non plus comme Grecs, mais comme des Roums. Une différence existe dorénavant entre Roum et Romios, car Romios inclu tous les Grecs tandis que les Roums incluent seulement ceux de Trapezounta.
In reply to Re: Omer Asan by Sakellarios
Re: Omer Asan
... et Musulmans je précise, car ceux de confession Orthodoxe ne se disent pas "Roum" mais "Pontioi"
Re: Omer Asan
Panos, peut tu me dire ce que sont devenu les Turcs orthodoxes de Grece ??? assimilé au grecs ??? Enfin de compte, La Grece et la Turquie ont appliqué la meme politique ppour ses minorités. Soit elle les assimile,soit elle les chasses (directement ou indirectement).