Συνθέτης
Μουσικό ύφος
Δημοφιλής παραδοσιακός χορός της Δυτικής Μακεδονίας, σε ορχηστρική μουσική μπάντας, συναντάται από Πέλλα και Έδεσσα έως Φλώρινα και πέραν ακόμη των συνόρων στα Μπίτολα και Μοναστήρι, στο σημερινό κρατίδιο των Σκοπίων.
Description
Danse poustseno dans un panigyri (fête de village) dans la région de Pella, au Nord-Ouest de Thessalonique et à 50km de la tombe de Philippe II.
Description
Combattants de la guérilla communiste pendant la guerre civile grecque dansant le Pousteno. Extrait du film « Ψυχή βαθιά / Âme profonde » de Pantelis Voulgaris (2009) ayant pour thème la rencontre de deux frères qui combattent dans des camps adverses.
Comments
pust(s)eno , leventiko, litos
la danse pusteno (leventiko) est connue sous différentes dénominations
- en slave, pust(s)eno (пустено) - bufsko oro ...
- en grec, leventiko (λεβέντικο), litos (λιτός) ..
Σε απάντηση του pust(s)eno , leventiko, litos από el griego
lytos et non litos
Il y a une confusion entre litos ( λιτός ) et lytos ( λυτός ). Il est recommandé d'utiliser lytos vu que "poustseno" signifie libéré, laché, délié ...
Σε απάντηση του lytos et non litos από el griego
λυτός est le mot correct
Είναι γνωστός επίσης ως λυτός ή αμολυτός και χορεύεται από άνδρες και γυναίκες. Οι σλαβόφωνοι τον λένε πουσνότο που σημαίνει χαλαρός, λυτός, ενώ σε τοπικές σλαβικές διαλέκτους του νομού Φλώρινας είναι γνωστός ως πούστσενο ήπούστσενοτο (και εννοούν ελεύθερος). Η ονομασία πούστσενο παράγεται από το ρήμα «πούστσαμ» της τοπικής σλαβικής γλώσσας που σημαίνει ότι αφήνω κάτι ελεύθερο, κάτι που μέχρι τώρα κρατούσα περιορισμένο .Σε ορισμένα χωριά όπου ζουν Αρβανίτες συναντάται με το όνομα Μπεράτσε ή Μπαϊράτς και τον χορεύουν με ελαφρώς διαφοροποιημένα βήματα. ( wikipedia )
la banda,..
En matière de banda, ceux d'en face se défendent très bien aussi.
Σε απάντηση του la banda,.. από el griego
Sauf que la chanson qu'ils
Sauf que la chanson qu'ils chantent est grecque de Kalymnos
et qu'ils ont mis du temps à l'apprendre depuis que Savvopoulos en a fait une chanson populaire il y a un demi-siècle de ça,
de même Dalida qui l'ait propulsée sur la scène internationale.
comme quoi les meilleures
comme quoi les meilleures chansons continueront à être interprétées bien des décennies plus tard et traverseront les frontières. Un plaisir de réécouter Dalida.
Merci pour le poustseno !