Φόρουμ
J'ai pu voir un reportage interessant sur la 5 dans le cadre des civilisations perdues.sur les tsakones du peloponese civilisation qui nous vient des doriens.
la langue est restee celle d origine elle n est pas parlee mais apprise dans les villages de la region ou des pieces de theatre sont dites dans cette langue
Ce reportage était fort interessant , comme je suis l inculte de service, j'aimerai en savoir plus,peut etre un ouvrage existe-t il.
Merci
Re: les tsakones
chere Irene si elle ne pas parlee comment est elle apprise?
Σε απάντηση του Re: les tsakones από dali
Re: les tsakones
Salut Dali
certaines ecoles de la region l apprennent aux jeunes, comme on apprendrait une langue etrangere.
A+
Σε απάντηση του Re: les tsakones από irene
Re: les tsakones
La langue est enseignee j imagine avvec beaucoup de tradition orale.
Σε απάντηση του Re: les tsakones από irene
Re: les tsakones
peut être irène veut-elle dire "la langue 'est pas écrite"?
car elle est parlée surtout par les vieux
le linguistes disent que c'est un dialecte dorien, et qu'alors que tous les autres habitants du péloponnèse ont évolué linguistiquement, ceux-ci sont restés dans leurs montagnes et ont ocnservé un parler propre
Σε απάντηση του Re: les tsakones από Panos
Re: les tsakones
La langue est parlée en effet, Panos, d'apres le reportage qui s avere exact par ce que tu dis, il s'agit des doriens et de leur dialecte, non utilisé par tous les habitants du peloponese. moi ce qui m'avait frappé, c'est les jeunes de 13 et 14 ans déclamant ce dialecte dans des petites pièces de theatre.
Pour qur les messages soient plus lisibles en attendant la reinitialisation du codage de la page, j essaie d ecrire comme le dit Mic, dans la rubrique Info grece, problemes sur le site; en ecrivant sans utiliser l apostrophe ,l accent grave ,le c cédille,et cela marche.
Σε απάντηση του Re: les tsakones από irene
codage
irène il n'y a pas de problème de codage sauf quand tu écris en grec dans le forum
dans ton navigateur va à "affichage, encodage des caractères, "occidental" et tu verras qu'il n'y a pas de problème
Σε απάντηση του codage από Panos
Re: codage
Panos excuse moi d insister, mais en lisant ton message je vois bien qu'il y a un probleme de codage meme en caractere Europe occidentale.
Σε απάντηση του codage από Panos
Ρε:
Ιν γκρικ δερ ιζ νο πρόμπλεμ!!!!
Σε απάντηση του Ρε: από Christos
Re: Ρε:
C est a dire ?
Σε απάντηση του Re: Ρε: από irene
Re: Ρε:
Bizzarre, Irene, j'ai le meme probleme avec le codage depuis ce matin. Pourtant je n'ai pas change, j'ai le codage Europe occidentale ISO