Quels ouvrages consulter?

Pour Mammelis,Va voir sur www.metager.free.fr en donnant Mammelis, il y a quelques résultats et un link pour un poème online, le voici:

Μαμμέλης Aπόστολος

Η Συρτή

Aπ' αλογίσια τρίχα όλη πλεγμένη
κι ώς τέσσερεις οργιές διπλή μερσίνα,
στρογγυλή, γιαλικάτη, άστριφτη, φίνα,
μισοί δεξιά, μισοί ζερβά στριμμένοι

οι τρίκλωνοι αρμαλοί, κι αρματωμένη
μ' ένα μονάχα αγκίστρι, μα από κείνα
που χωνεύουν μιά ολάκερη Aθερίνα,
νά, η λαβρακίσια η συρτή καμωμένη.

Mόλα τριάντα οργιές με δυό Γαρίδες
ζωντανές, μα καβάλα δολωμένες
και κάνε πά' στη βόλτα σου καρτέρι,

μη λάχει και σου μπλέξουνε Σ' ναγρίδες,
ή λάβρες Λαβρακάρες πεινασμένες
και σου μείνει ο φελλός μόνο στο χέρι.

Je n´avais pas encore entendu parler de lui, mais tu m´as rendue curieuse!je vais continuer de chercher.
Bonnes fêtes!

Il figure dans l'anthologie de Kokkinis: Apostolos Mamélis (un seul my), 1876-1935.
Dimaras le cite seulement comme poète d'Asie mineure, chapitre "Mia phloga pou anarripizetai", dans la constellation de Drossinis.
J'ai trouvé de lui:

Ta matia sou
Tosso polla graphtikané yia phrydia kai yia éliès,
yia chili, yia matoklada kai yia glykiès laliès,
pou yia ta ôraia matia sou na grapsô apotravièmai
kai monacha kitôntas ta methô kai lismonièmai.

Ikones
Aderphoména duo mikranthia
ta pio mikra pou éplassé i yi,
evôdiasména ki holo chari
prôtanthissan mé tin avyi.

Dilo ena grizo agromamoudi,
mikro sa mia drossostalia,
to myro tous panô ap'ta phylla
étrygayié sti sigalia.

Ma ap'tin élia pou xémadoussé
ta ôchra pikranthia tis gorga,
mia kardérina to stochasti
ki apanô tou issia phtérouga!

Bourini
Diôgméno lés ap't'alla phylla
hena rhodophyllo chionato
épessé nychta katayis;
ki ap'ton ayèra kyla, kyla,
misso to prophtaxé pia katô
hi prôti achtida tis avgis.