Φόρουμ
Chanson de I.Montarh de 1931 en souvenir de la mort tragique d'Athanassopoulos en Janvier de la même année.
Stou Xarokopou ta stena
Mia mikropantramenh
Eskotwse ton andra ths
Vre h daimonismenh.
Ston ypno pou koimountane
Mana kai thygatera
Evalane ton anipsio
Kai tou'rixe mia sfaira.
Ki esy kakourga pethera
Tous phres sto laimo sou
Thn korh sou, ton anipsio,
Thn doula sou, to gampro sou.
Kahmene Athanassopoule
Ti sou'melle na patheis!
Apo kakourga pethera
Ta niata sou na xaseis.
Κακούργα πεθερά
si vous le souhaitez,
http://www.youtube.com/watch?v=6V6W7dnm…
Chanté lors du procès du siècle en Grèce, (1931)
Στου Χαρακόπου τα στενά, μια μικροπαντρεμένη,
εσκότωσε τον άντρα της, βρε, η δαιμονισμένη
Στον ύπνο που κοιμούντανε, μάνα και θυγατέρα
εβάλανε τον ανηψιό και του 'ριξε μιά σφαίρα
Βρε Φούλα δεν εσκέφτηκες, δεν πόνεσ' η καρδιά σου,
τον άντρα σου, τα νιάτα σου, τα άμοιρα παιδιά σου
Βρε Φούλα, πώς εβάστηξες και πώς βαστάς ακόμα,
εσύ να 'σαι στη φυλακή κι ο άντρας σου στο χώμα
Κι εσύ, κακούργα πεθερά, τους πήρες στο λαιμό σου,
την κόρη σου, τον ανηψιό, τη δούλα, το γαμπρό σου
Καημένε Αθανασόπουλε, τι σου 'μελλε, αχ, να πάθεις,
(κι από;) κακούργα πεθερά, τα νιάτα σου να χάσεις