Φόρουμ
Quelques lectures (traductins) évoquant l'héllènisme épuré ethnique"
après le Traité catsatrophique:
Nikos KAZANTZAKIS:Le Christ recrucifié
Georges SEPHERIS:Trois jours dans les églises rupestres de Cappadoce
Dido SOTIRIOU:D'un jardin d'Anatolie
Terre de sang
Georges THEOTOKAS:Leonis,l'enfant grec de Constantinople
Ilias VENEZIS:La grande pitié (sa captivité)
Dimitrios VIKELAS:Loukis Laras
Georges VIZYINOS:Le péché de ma mère
SATHAS & LEGRAND:Les exploits de Basile Digénis Akritas (traduction)
ce sont là quelques titres me revenant en mémoire...
Σε απάντηση του Re: ChamEnés PatrIdès από Arnaud
Re: ChamEnés PatrIdès
Merci à Thomas et à Arnaud pour les références livresques. Le problème avec les bibliothèques municipales (déménageant tous les 3 ans, j'en connais pas mal) c'est qu'elles ont souvent de vieux livres. Kazantzakis est souvent bien représenté dans les rayonnages, mais C + rare de trouver Sephéris ou autres. Quant à ceux que je recherche, + modernes qui auraient écrit fin XXème, début XXIème siècle, que dalle!!!!! Si vous en avez, donnez moi des références plus récentes, je le achèterai. Merci et bonnes vacances.
Σε απάντηση του Re:letures... από Thomas EFTHYMIOU
egalement
Dido Sotiriou :Terres de Sang Editions Hatier date d'achat à la fnac 6/96 prix:800 fr b.
Maria Iordanidou :Loxandra Editions Actes Sud prix858 fr b.
c'est les versions que je possede,pour les editions grecques il faut demander à ma femme.
Pour les autres titres je n'ai pas eu le temps de regarder.
Welcome in the jungle
Σε απάντηση του Re: ChamEnés PatrIdès από Aude
Re: ChamEnés PatrIdès
Normalement tu doit trouver souvent Aris Fakinos qui est un ecrivain de l'époque actuelle, en tout cas a la FNAC il ont plein de livres de lui.
J'ai aussi découvert un livre ecrit en grec et en francais, sur la page de gauche c'est ecrit en grec et sur celle de droite en francais, et c'est tres bien pour les gens qui apprennent le grec, le livre s'appelle Destin brisé, H Katw bolta, et c'est de Dinos Christianopoulos. La collection c'est bilingue L&M langues & mondes et a mon avis il ya d'autres livres grecs comme celui ci.
Σε απάντηση του Re: ChamEnés PatrIdès από Aude
littérature grecque moderne
Un roman léger d'une auteur grecque (née en 1967, donc jeune) c'est "Le délicieux baiser de Judas" de Maira Papathanassopoulou, aux Editions Plon, 2000. Il a connu un grand succès en Grèce notamment avec son adaptation pour la télévision grecque.
Sinon, Athanassios Chimonas (né en 1971), "Ramon", Editions Alteredit, 2002.
Pavlos Matessis,"L'Ancien des jours", Editions J'ai lu, 2002, Maro Douka (née en 1947), "L'or des fous", Actes Sud, 1993, Zyranna Zatali (née en 1951), "Le crépuscule des loups", Editions Seuil, 2001. Voilà qq références.
Σε απάντηση του egalement από Makis
Merci
Merci Josiane grace a toi j'ai trouvé terres de Sang sur internet d'occasion mais en tres bon etat.
Je tiens a signaler que pour le moment je trouve ce livre vraiment excellent mais peut etre est ce parcequ'il raconte la vie des grecs en Asie Mineure et que c'etait la vie de ma famille. Mais je vous conseil de le lire.
Σε απάντηση του littérature grecque moderne από kouki
Le delicieux baiser de Judas
Hi
je tiens à preciser que la version francaise si mes souvenirs sont bons ne correspond pas à la version grecque.
Surtout la fin,je vais relire les deux versions pour m'assurer.
En ce qui concerne l'adaptation televisuelle c'est completement nulle,archi nulle.Rien à voir avec le livre.
Kalo savatokiriako s'olous
Welcome in the jungle
Σε απάντηση του Merci από Arnaud
Lire, quel pied !
Après 10 jours au fin fond d'une cambrousse gelée, me voici de retour dans la pollution parisienne. Je vous remercie tous pour les références de livres, je vais me régaler. Enfin, il me reste à les trouver... @+