Je vis en Grèce depuis plusieurs années, et je vois avec tristesse un recul significatif de la francophonie au profit de langlais, aussi jai crée un site Internet culturel et éducatif pluridisciplinaire dans le but daider les étudiants et les apprenants de la langue de Molière.
Si vous êtes intéressés, voici ladresse de mon site : http://users.hol.gr/~helen/index.htm
vous y trouverez des tas dinformation utiles.
Mais au-delà de cet effort personnel, on voit un déclin de nos langues européennes qui formaient jusquà présent la richesse culturelle de ce continent, même langlais que les jeunes apprennent au lycée est de mauvaise qualité, je suis sûre que Shakespeare lui-même se boucherait les oreilles sil entendait toutes les énormités prononcées sur sa langue. Aussi, je souhaiterais soulever le débat, un débat qui est à deux volets dune part qui traiterait du monopole de la langue anglaise et dautre part de lappauvrissement de nos langues nationales
Σε απάντηση του le passage des anglais από Stella
Souvenirs et découverte de la liberté
et de la vie. L'Angleterre représente des souvenirs de jeunesse pour moi comme pour beaucoup. La petite cuisine qu'on partage, la vie en communauté avec les copains, les pubs, tout a été très enthousiasmant, exciting comme diraient les anglais. J'ai habité à Brighton, puis à Londres. Un vrai dépaysement, alors que c'est un pays très proche. Justement parce que les anglais savent résister pour ce qui est de l'authenticité et de l'originalité.
Pour ce qui est de la qualité de vie et de l'éducation de tout un chacun, je me suis déjà exprimée. Je ne vais pas recommencer la même chanson. Et, je n'exprime que des impressions, je ne suis pas une sociologue de l'Angleterre. Et, en plus, les sociologues, ils font souvent sourire.
Re: Francophonie et Grèce
moi je me base sur ce que les français regardent ,prenez les programmes :d'abord les journaux télévisés :80 pour cent du journal parle de la France et si il n'y a rien de nouveau ,on parle de la fabrication du fromage, du chocolat,du mimosa ,de la nature ,c'est charmant mais ce ne sont pas des "nouvelles" ce serait mieux d'appeler ces journaux "parfums de France ou "bucoliques" etc zappons sur les journaux étrangers "espagnols ,anglais ,japonais ,etc etc les journaux parlent de "nouvelles politiques ,sociales ,pas des problèmes de clocher!!! ,or les journalistes donnent à leur public ce qu'ils demandent,sinon ils perdent des point dans l'audimat!! J p Pernaud est le journaliste le plus apprécié des français!!!!conclusion ????le français aime qu'on lui parle de lui ,,de son terroir,ce n'est pas méchant mais ça démontre une fermeture d'esprit!!ou une non ouverture d'esprit ;parlons de film , un film grec est programmé aujourd'hui ,sur la 1,2,3,4,5,6 et bien non!!! les villes françaises ont un programme culturel international ,certes mais qui va à ces spectacles ?? toujours les memes ,une petite poignée d'intellos ex la coursive à la Rochelle qui a un excellent programme culturel(beaucoup de films étrangers) une assidue m'a confirmé cette situation :toujours la mme poignée d'intellos ;quant à la danse africaine ou les marchés d'épices ,c'est pour l'exotisme!!! le folklore! pendant ce temps le soir le français regarde pour la 10 fois ,le "père noel est une ordure" ou un belmondo,un de Funés pour la nième fois!!! alors!!! Autre point les Européens auraient pu s'installer en Amérique sans exterminer,on peut voyager ou s'xpatrier sans faire de mal ,il n'y a pas que deux solutions:exterminer ou rester chez soi dans son champ!!!!!!!!!!!!!!!!!les indiens étaient très acceuillants au début ave les "pilgrims fathers' ... ps pouquoi une "fidèle et ancienne interlocutrice.????? de plus je ne suis pas anti français mais de meme que j'ai constaté que l'Angleterre n'est plus ce qu'elle était, la France aussi a regressé!!! il faut changer ,ne pas se laisser aller au repli sur soi ,à l'auto satisfaction,se remettre en question est un qualité !!!et permet de progresser!!!! les anciens grecs ont dit les premiers "to gnoti seauton ": connais toi toi meme!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Re: Francophonie et Grèce
tes raccourcis et tes allignements dans la meme phrase de darwin et les cathos portent à confusion !!!ou tu es bete et tu tu essaies de te rattraper ensuite avec ta casuistique de bourgeoise qui s'en sort toujours !!si tu etais ignorante ,je ne te parlerais pas sur ce ton ,mais tu prétends etre cultivée et intelligente alors on ne fait pas des raccourcis "tel que "darwin et les cathos ",l'extemination des indiens a commençé bien avant darwin !!!!!!! je te fais confiance pour cette déclaration de darwin mais son but n'était pas l'étude des indiens ,il est un naturaliste réputé ,enterré à westminster,pas connu pour ses déclarations racistes,par ailleurs tous les blancs de l'époque se croyaient superieurs aux autochtones !!!mais darwin a passé sa vie à étudier la nature pas les gens meme si un jour à supposer il a une un phrase malheureuse!!!!!!les cathos ont sait le mal qu'il ont fait inutile de me renvoyer à des series enfantines ,tu me prends vraiment pour une conne ou quoi ,c'est triste à ton age car je suppose que tu n'as plus 20ans meme si tu prends les autres pour des vieux cons!!! reveilles toi et arrete l'hypocrisie envers toi meme c'est la pire ,car moi je me fous de tes compliments,car ça ne me touches pas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Re: Francophonie et Grèce
Si dans langue faible tu entend le grec, je ne suis pas d'accord avec toi Helen. Car le grec meme si il n'est parler que par les grecs, l'est aussi par les grecs des USA, d'Austarlie, d'Angleterre, d'Allemagne,... qui représente une forte population tout de meme. De plus le grec c'est intégrer dans certaines langues comme l'anglais en France (pas autant bien entendu) mais l'expression americaine OK, que l'on emploi en France vient du grec Ola Kala, comme quoi le grec apporte des mots a plusieurs langues.
Enfin, je prend des cours de grec a Paris et les Trois quarts des personnes qui apprennent le grec ne sont pas du tout d'origine grec. DOnc le grec n'est vraiment pas en voie de disparition.
Par contre les dialectes d'afrique , ou des indiens ou des descendants des mayas, incas,... sont en voie de disparition.
Σε απάντηση του Re: Francophonie et Grèce από Arnaud
Re: Francophonie et Grèce
Je pense quil serait bon que vous lisiez toutes interventions préalables pour ne pas me répéter. Je vis en Grèce depuis fort longtemps et je suis bien placée pour voir certains évènements qui vous échappent et cest normal.
Le fait que le grec soit parlé par les Grecs dAllemagne, des USA ou dailleurs nest pas suffisant, pour sauver une langue. Comme vous le savez sûrement leurs enfants qui sont de la deuxième et troisième génération ignorent pour la plupart dentre eux les bases élémentaires de leur langue dorigine à quelques exceptions prés ; de plus ils ne représentent même pas des minorités puisquils sont intégrés dans les différents pays daccueil possédant très souvent la nationalité des pays où ils vivent tout en étant certains dentre-deux binationaux.
Le fait que la langue grecque soit à la base des langues européennes et que plus de 30% du lexique français soit dorigine grecque nempêche pas que le grec est aujourdhui parmi les langues qui sont en danger à long terme, même si cela peut paraître exagéré, quant aux quelques personnes qui apprennent le grec par amour de cette langue, elles ne représentent malheureusement quun infime pourcentage sur léchelle des statistiques.
Σε απάντηση του Re: Francophonie et Grèce από Helen
Re: Francophonie et Grèce
Au-delà des caractères des peuples, il y a aussi les décisions politiques qui sont prises sur leur dos et lon voit aujourdhui à Bruxelles que malgré le fait que toutes les langues sont pour linstant représentées officiellement, les députés européens grecs avouent que sans langlais ils ne pourraient pas survivre dans ce Babel linguistique, aussi il est de plus en plus question de sélectionner les langues qui seront les plus représentatives de cette Europe de demain, or le grec moderne ne figure malheureusement pas dans liste de choix qui sera limité à quatre ou cinq langues pour la représenter, ceci veut dire quà long terme, il y a danger pour toutes les autres langues qui peu à peu seront réduites au rang de dialecte et au pire risque de disparaître.
Re: Francophonie et Grèce
sorry pour l'interruption, l'espagnol est parlé par beaucoup de personnes,mais mon idée importante était que lorsqu' un peuple a du caractère et tient à sa langue et à sa culture,la langue et la culture ne disparaissent pas sous l'influence étrangère!!!,bien sur ,il y a plein de mots importés mais l'ame reste!!or les Grecs sont un peuple avec beaucoup de caractère,une culture spécifique , je ne pense pas qu'ils vont abandonner leur langue,c'est contre nature presque!!ils ont un caractère unique à la fois occidental et oriental .,regardez les programmes tv cent pour cent grecs(sauf bien sur les films américains qu'on aussi en france alors pas d'inquiètude.. sleep well
Σε απάντηση του Re: Francophonie et Grèce από elpiniki
Re: Francophonie et Grèce
Au-delà des caractères des peuples, il y a aussi les décisions politiques qui sont prises sur leur dos et lon voit aujourdhui à Bruxelles que malgré le fait que toutes les langues sont pour linstant représentées officiellement, les députés européens grecs avouent que sans langlais ils ne pourraient pas survivre dans ce Babel linguistique, aussi il est de plus en plus question de sélectionner les langues qui seront les plus représentatives de cette Europe de demain, or le grec moderne ne figure malheureusement pas dans liste de choix qui sera limité à quatre ou cinq langues pour la représenter, ceci veut dire quà long terme, il y a danger pour toutes les autres langues qui peu à peu seront réduites au rang de dialecte et au pire risque de disparaître.
Σε απάντηση του Re: Francophonie et Grèce από Helen
Re: Francophonie et Grèce
En ce qui concerne les grecs de la deuxieme ou troisieme génération, je rencontre par internet beaucoup de jeunes de ces generations qui parlent le grec ou l'apprennet et contrairement a ce que tu dis ce serait plutot un renouveau. C'est les enfants des premiers immigrés grecs qui n'ont pas appris la langue de leur parents mais beaucoup de jeunes aujourd'hui veulent retrouver leur racines et apprennet cette langue.
Σε απάντηση του Re: Francophonie et Grèce από Helen
Re: Francophonie et Grèce
on ne peut pas éviter la sélection de cinq langues pour les rencontres politiques ou officielles ,combien d'européens seraient capables de tenir une conversation en grec? en hollandais ou suedois??? alors il faut etre pratique,mais ça ne veut pas dire que cles autres langues disparaitront ,j'ai donné l'exemple du Valencien ou du catalan ,langues régionales pourtant qui ne sont pas pretes à disparaitre alors le Grec !!!!,de plus les services culturelles de l'ambassade veulent encourager l'étude de la langue grecque et donne dees cours gratuits ,des conférences culturelles ,tout ça payé par la Grèce ,on ne peut pas en dire autant des autres pays ,la France à l'étranger fait payer ses cours,meme les chinois communistes ou autre(taiwan ) n'ont pas ce bon système alors rien n'est perdu et vive le grec!!!