Φόρουμ
Bonjour à tous,
J'ai entendu dire que les mots français orthographiés "ph" au lieu de "f"
(phare, orthographe... la liste est longue) prennent cette spécificité dans la langue grecque.
J'apprends un peu le grec moderne mais je n'ai pas trouvé la réponse à cette question pour autant. Peut-être cela vient-il du grec ancien ?
Si quelqu'un connait la réponse et pouvait me la donner. Merci d'avance.
Autre question :
Quel est le fonctionnement des immatriculations de véhicules en Grèce?
est-ce le même système qu'en Italie ?
A savoir les lettres désignent la préfecture du département dans laquelle est immatriculée la voiture ?
Merci pour vos réponses.
Re: demande de renseignements
Pour le "ph" je ne sais pas par contre les véhicules en Grece comme en Italie ont le nom de la ville sur leur plaque, ainsi à Corynthe ils ont le "kp" le seul changement est à Athenes ou ce n'est pas "A" mais "Y" je crois.
Σε απάντηση του Re: demande de renseignements από Arnaud
Re: demande de renseignements
Merci Arnaud pour votre réponse, effectivement c'est avec les immatriculations d'Athènes que j'avais quelques problèmes à comprendre le système.
Re: demande de renseignements
En effet les mots qui prennent ph en français viennent du grec car ils sont la transcription de Phi, c'est comme th dans Orthographe ou athlète ou théatre. Pour Orthographe, ce mot vient de Orthos:droit et de graphein : écrire... C'est pourquoi on a th et ph???
Bon je sais c pas très clair comme expliquation mais bon, c déjà ca...