Φόρουμ
Bonjour à tous,
Ceci est mon premier poste sur le site.
Je suis à la recherche de la traduction et l'origine du nom DEVETZOGLOU.
Mon Papou ne se rappel plus de l'origine exact du nom et sa traduction en terminologie grec.
Merci Beaucoup !
Devertzoglou s'écrit en grec
Devertzoglou s'écrit en grec Δεβερτζόγλου ; on rencontre également l'écriture Ντεβέρτζογλου et Ντεβερζόγλου. La racine du nom come sa terminaison sont des emprunts du turc.
-oglou/-όγλου signifie "fils de", quant à la racine elle vient du turc deve/ντεβές qui signifie chameau/καμήλα, d'où deveci=καμηλάρης, conducteur/monteur de chameau qui en grec donne le nom Ντεβετζής/Δεβετζής>Devetzis. A savoir que "deve" est parfois employé dans un sens métaphorique pour signifier "calme", mais dans le passage au grec le plus souvent c'est pour faire référence à un métier.