« The Honeymoon Song » de Mikis Théodorakis, version produite par Paul Mc Cartney avec la galloise Mary Hopkin.
The Honeymoon Song
I never knew that a day
Like today lay before us.
I've got the sun in my heart
And my heart's in the sun.
Skies are as bright
As your eyes,
The horizon is open.
Love is the ceiling,
Feelings are reelings
Free as the air.
Forever on and forever,
Forever on side by side.
Who ever knew that we two
Could be free as we'd fancy,
Fancy is free
But are we bound
To each other by love,
To each other by love?
Who ever knew that we two
Could be free as we'd fancy,
Fancy is free
But are we bound
To each other by love,
To each other by love?
Page des paroles
Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου - Στίχοι Νίκου Γκάτσου
Το «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου» είναι η ελληνική εκδοχή σε στίχους Νίκου Γκάτσου του «The honeymoon song» που ο Μίκης Θεοδωράκης συνέθεσε το 1958 στο Παρίσι για τη ταινία «Honeymoon / Μήνας του μέλιτος» του Michael Powell.
Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
Τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά
Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου
σε...